(684) [10] 



epitafio del sepolcro di lui morto tra il 29 aprile e il 26 

 maggio 1359 (i), epitafio in esametri latini, che traduco in 

 italiano cosi (^) : 



« Io Jacopo nacqui in Padova e rendo alla terra ciò 

 » che mi diede. Ecco un angusto sepolcro rinserra il ge- 

 » lido mio cenere. Col lavoro fui utile alla patria e abba- 

 » stanza noto al mondo. Mio studio fu la medicina e la 

 » scienza del cielo e degli astri, ove mi aggiro sciolto 

 » dal carcere del corpo. L' una e 1' altra scienza ho illu- 

 ■» strato coi miei scritti. Anzi, lettore gralissimo, sappi es- 

 » sere mia invenzione il tempo e le ore varie di numero, 

 » che rilevi dal sommo della torre eccelsa, avvertito anche 

 » di lontano {dal suono delle ore stesse). E in silenzio prega 

 » pace e perdono a me. » Ove nei tre versi, Quin procul 

 excelse monitus de vertice turris — Tempus et insfabiles 

 numero quod colligis horas — Inventuni cognosce meurn 

 grotissime lector, non sarà chi neghi essere dinotato un 

 orologio a ruote di nuova invenzione (inventum) posto 

 sopra una torre {de vertice turtHs), che oltre le ore (m- 

 stahiles horas) rappresentava anche il tempo {tempus). 



VII. 



Quell'epitafio è inciso su lapide bianca marmorea ed 

 è infisso al muro esterno rivolto a sud del battisterio con- 

 tiguo alla facciata della chiesa cattedrale in Padova. Ivi 

 era inoltre l'arca sepolcrale dello stesso Jacopo Dondi, e 

 vicine a quell'arca e alla porta del tempio erano pure le 

 arche dei figli di lui Gabriele e Giovanni (3). Ma quei mo- 



(1) Gloria. L'orologio ecc. p. 14 e doc. 1359. 29 aprile. 



(2) Doc. an. 1359. 



(3) Savonarola (Vedi Rer. hai. Script, del Muratori. XXIV. 1164), 



