[5] (991) 



Prima era scempio, ed ora è fatto doppio 

 Nella sentenza tua, che mi fa certo 

 Qui ed altrove, quello ov' io 1' accoppio. 



La sentenza tua mi fa certo, che il mondo è, v. 58 : 



diserto 

 D' ogni virtute, 

 E di malizia gravido e coperto 



Mi fa certo qiti, e mi fa certo altrove, confermando 

 quello, che ho udito altrove da Guido del Duca : al che 

 accoppio quello, che tu mi dici qui adesso. 



Dante adopera dunque T'avverbio altrove, per desi- 

 gnare cosa determinata, vista prima. 



Posto ciò, nessun appiglio può restare, perchè altri 

 revochi ancora in dubbio l' interpretazione, che chiameremo 

 del Bennassuti. La quale interpretazione giustifica anche 

 r articolo determinato, che Dante applica a mina. Da Inf. 

 V, 34 la determinazione non risulta, ma risulta da XII, 43. 



Questa mina doveva servire da entrata in analogia 

 colla mina del e. XII. Qui e' è, sulla punta della rotta 

 lacca, il Minotauro, là e' è Minosse. 



Aggiungo un' osservazione curiosa. Nel e. XII, Virgilio 

 spiega a Dante la causa della mina. Dice (v. 40), che 



Da tutte parti 1' alta valle feda 

 Tremò 



Ed in quel punto questa vecchia roccia 

 Qui ed altrove tal fece riverso, 



Pare dunque, che la roccia deva essere crollata là dove 

 era per vecchiezza più corrosa. E in vero, pongasi mente 

 a questo, che Dante ha pesato tutte le parole. Quell'epiteto 

 vecchia, in questo luogo, non può aver altro significato, 

 che quello, eh' io dico — o è ozioso, ma questo non posso 

 credere. 



