[7J (1133) 



Né mi fu noto il dir prima che il fatto. 

 Ed al nome dell'alto Maccabeo 

 Vidi moversi un altro, ecc. 



Nel verso in questione, dopo nuvole, ho posto la vir- 

 gola, perchè d'agosto non è complemento di nuvole, ma è 

 modo avverbiale, che indica il tempo, come p. e. d'ottobre, 

 nel verso: « Non giunge quel che tu d'ottobrp fili.» (Purg. 

 VI, 144). 



Si può fare una domanda. D'agosto si riferisce a tutt'e 

 due i fenomeni, o solamente al secondo? — Al secondo si 

 riferisce certamente, perchè 1' indicazione del tempo era 

 necessaria, essendo che i baleni non si vedono in ogni 

 stagione. Ma al primo? Potrebbe parere, che si riferisca 

 anche al primo, per questo che il fenomeno delle stelle 

 cadenti si fa vedere specialmente in agosto, come è noto. 

 Sembra, che così intendesse anche il Prezzi, citato a questo 

 luogo dallo Scartazzini, e distesamente da Casini, da cui 

 toglie Poletto : Quadrir. IV, 14 : « Vapore acceso nel mese 

 d'agosto Mai non trascorre il ciel tanto veloce. » Io pei^- 

 altro non credo, che Dante riferisca e/' agosto alle stelle 

 cadenti. Infatti questo fenomeno non avviene esclusivamente 

 d'agosto. Per la similitudine non aveva dunque niente a 

 che vedere la determinazione d'agosto, piii che, per cagion 

 d'esempio, di novembre, che è l'altra epoca dell'anno, in 

 cui il fenomeno è più visibile. Si dirà : ma nemmeno i ba- 

 leni si fanno vedere esclusivamente in agosto. Rispondo : 

 Dante doveva determinare il tempo, e indicare, come dice 

 Lodovico Salvi, « il cuor- della state. » Spinto anche un 

 po' dalla rima, disse d'agosto. Dante è solito di cominciare 

 la terzina liberamente, e la seconda parte, specialmente il 

 terzo verso, 1' adatta. Non sacrificando la sostanza di ciò 

 che vuol dire, si lascia dalla rima suggerire gli accessori : 



il nome di Giosuè Ogni altra interpretazione riesce stiracchiata e 

 golìa. » 



