[9] (1135) 



Come a raggio di sol, che puro mei 



Per fratta nube, già prato di fiori 



Vider, coperti d'ombra, gli occhi miei; 

 Vid'io così più turbe di splendori, 



Folgorati di su da raggi ardenti. 



Senza veder principio dei fulgori. 



Già videro gli occhi miei è lo stesso che Vio vidi già 

 dei luoghi citati. 



Purg. XVI, 1. Entra Dante nel terzo cerchio, dove 

 purgansi gli iracondi, avvolti in un denso fumo : 



Buio d'inferno e di notte privata 



D'ogni pianeta sotto pover cielo, 



Quant'esser può di nuvol tenebrata. 

 Non fece al viso mio sì grosso velo, 



Come quel fumo ch'ivi ci coperse, 



Né a sentir di così aspro pelo. 



L'espressione è uguale, perchè viso sono gli occhi. 



Passiamo a vedere quei luoghi, dove Dante si mette 

 insieme coi suoi lettori. 



Efficace è Purg. XVII, 1. Dante descrive quale aspetto 

 fece a lui il Sole, quand' egli era prossimo ad uscire dal 

 denso fumo : 



Ricorditi, lettor, se mai nell'alpe 

 Ti colse nebbia, per la qual vedessi 

 Non altrimenti che per pelle talpe^ (i) 



Come quando i vapori umidi e spessi 

 A diradar cominciansi, la sfera 

 Del sol debilemente entra per essi ; 

 E ha la tua immagine leggiera 



In giunger a veder, com'io rividi 



La sole in pria, che già nel corcare era. 



(1) Adotto la sola virgola, invece del jawn/o e »;V^o/a delie edizioni; 

 mi sembra, che ciò giovi alla chiarezza, inquantochè se mai-talpe è 

 periodo parentetico. 



