[2] (1139) 



Fra gli ammiratori stranieri basti citare per tutti Ma- 

 dame de Staél e Lord Byron. Ben a ragione poi può chia- 

 marsi f(*rtunato il dialetto nostro per una falange di dotti 

 e valorosi uomini italiani e stranieri che presero ad il- 

 lustrarlo, Mussatìa, Ascoli, Flechia, Tobler, Bekker, Teza, 

 Grioii, Monaci, Goldstaub e Wendriner, Giullari, Gaiter, Re- 

 nier, Salvioni, Biadene, Rajna, Vittorio Rossi, Ulrich, Ce- 

 rutti, Novati, Bortolan ; e tra i soci di questo Istituto oltre 

 al Teza ed ai defunti Gamba, Cicogna, Nardo, Cecchetti, 

 Full 11, Ninni, si devono nominare il Gloria, il Lampertico, 

 il Morsolin, Carlo Cipolla, Molmenti. Non so giudicare di ciò 

 che dissero Raffaele Barbiera e Carlo Salvioni, che il dia- 

 letto veneziano fu studiato meno del milanese. 



Quello che è certo si è, che molto fortunato non può 

 dirsi chi a Venezia voglia in breve tempo orientarsi in questi 

 studi ; le biblioteche mancano di sussidi o Colpitali o pur 

 sempre importanti, come la Romania, la Zeitschrift fiir ro- 

 manische Philologie, il Wendriner : paduanische Mun- 

 dart bei Ruzante (che manca persino a Padova) ; la Storia 

 di Apollonio di Tiro di Carlo Salvioni; i glossari di Seyfert 

 e di Donati, come quello del Foerster alle Prediche franco- 

 italiane ecc. ecc. E le cose andrebbero anche peggio, senza 

 la solerte diligenza dell'egregio nostro prefetto della Mar- 

 ciana, il quale, per quanto glielo consentono i mezzi, va 

 colmando le lacune. 



Altra dittìcoltà ben grave allo istudioso deriva dal bi- 

 sogno, che ad ogni pie sospinto io stringe, di raccogliere 

 con molta perdita di lempo le, direi quasi, » disiectae mem- 

 bra dialecii. Prendiamo in esame il volume « Monumenti 

 antichi di dialetti dell'Italia settentrionale del Mussafia» 

 (1864). Fa meraviglia con quanta sicurezza di dottrina e 

 di pratica vi sieno sciolte gravi questioni di ogni genere, 

 vuoi nella introduzione storica^ vuoi nelle note di fonologia, 

 morfologia e sintassi, vuoi nei glossario. Ma in quest' ul- 

 timo sotto la voce « Zamban, fogo zamban » trovi un punto 

 interrogativo e nulla più. Chi voglia una spiegazione cer- 



