(1156) [7] 



assai minor numero i poemi carolingi che i romanzi artu- 

 riani (}) : ciò che non ha bisogno di troppo diffuso commento 

 per chi conosca la storia della epopea francese. Alle corti, 

 fra i nobili, i rozzi poemi eroici aveaii dovuto cedere da 

 un pezzo agli eleganti romanzi amorosi. E si vedrà quindi 

 un cortigiano degli Este, il Boiardo, mutar così la materia 

 carolingia da far innamorare perfino Orlando. Forse per 

 questa signorile repugnanza verso il vecchio ciclo di Carlo, 

 indulgendo a' gusti del padrone, Nicolò da Verona avrà 

 lasciati da parte i consueti argomenti, e preferito a' fatti di 

 Francia i fatti di Roma (2). E 1' altro Nicolò sarà stato 

 mosso anch' egli, fino a un certo punto, dallo stesso pen- 

 siero, a cantare d'Attila piuttosto che di Carlumagno. 



Povera poesia pur sempre, qualunque ne l'osse il soggetto. 

 Il Veronese non andrebbe ct)nfuso nella turba de' cantam- 

 banchi, non foss' altro, per la coltura, ch'egli, in rehizione 

 a' tempi, dimostra. « Noi troviamo in iscritto, tecondo che 

 dice Lucano.... »: cosi comincia egli la sua sturia<'(^); e il 

 poema di Lucano è una delle funti, cui attinge. E inoltre 

 egli dà prova, nell' uso della materia presa dalle fonti, 

 di una certa critica giudiziosa (^) : ma, sgraziatamente, 

 coltura e critica non bastano a fare un poema che 



(1) Romania, II 58. 



(2) Un passo della cronaca di Ben/.o d'Alessandria attesta però che 

 anche il ciclo della antichità, od almeno il roman de Troie, era popo- 

 lare. P. Rajna, // teatro di Milano eco , estr. dAi'Arch. st. lo/nb., XIV, 

 1 (1887), pp. 18-20; E. GORRA, 2'esti ined. di storia trojana, Torino, 

 1888, pp. 64, 264, n. 1 . Al ciclo dell' antichità spetta, nella lette- 

 ratura franco-italiana, oltre la Pharsale un altro poema, il Roman 

 d'Hector, per la bibliogratìa del Ljuale vedi A. GasparY, Si. della leti, 

 it., I 428. 



(3) V. 46. 



(4) Wahle, op. cit., pp. YII-XV. L'altra priiicipal fonte è Le fait 

 des Romains, in prosa, com'è noto, della prima metà del sec. Xlll (P. 

 MeyER, nella Romanit, XIV I sgg.), rielaborato in Italia. Wahle, 

 pp. Vli-YIII. 



