(1158) [9] 



più ricco doveva essere il suo bagaglio poetico, se, in prin- 

 cipio del poema su la Passione, afferma di avere « contate 

 molte storie nella lingua di Francia. » 



Ci siamo così ingegnati di sbozzare, senza allentar le re- 

 dini alla fantasia, secondo quel poco che se ne sa e che è 

 lecito arguire, la figura di Nicolò da Verona. Tocchiamo 

 ora quello che è veramente il soggetto di questa nota, la data 

 che si registra nei pisso della Farsaglia, da noi chiosato, la 

 data 1343, appunto per compiere e fai- che sia forse meno 

 inutile la chiosa. 



II. 



Nicolais le rima do pais veronois 



Poi amor suen segnor, de Ferare marcois; 



Corani mil e troi cent ans e qarant e trois ... (i) 



In questa forma si rileggono i versi 1934, 1935, 1937 

 della Farsaglia franco-veneta, componendo insieme le ini- 

 ziali maggiori che stanno in capo di ciascuna strofa, tra la 

 3.^ e la 96.", successivaniente. Nicolò volle che le indicazioni 

 del nome, del signore, della data, non potessero, in alcuna 

 guisa, sparire dal suo poema ; e le ribadi con l'acrostico biz- 



articolo del NoVATi già cit., Romania, XIX 161 sgg. A p. 2, n. 2, il C. 

 avverte che uno de' codici francesi del Recanati, il n. 24 del catalogo 

 1736 (vedi ivi, n. l), non pervenne alla Manjiana, e ne dà il titolo, il 

 principio e la fine secondo quel cat. : «Caroli Magni .. Romanus. Jncipit: 

 Cum fu la sbarri le vailant roi Gombart Sen ici promener sur un destrier 

 liart. Desinit: P] la ville robee e detruise e manumise ». Si tratta della 

 Prise de Pampelune. Vedi cit. ed. Mussafia. 



(1) « Nicolò lo rimò del paese veronese, per amor del suo signore, 

 di Ferrara marchese; correndo mille e trecento anni e quaranta e tre. » 

 Vedi in principio di questa nota. 



