[12] (1161) 



mora,o n'è lontano ben poco, nientemeno che quello che suol 

 riguardarsi come il più considerevole de' troveri dell' alta 

 Italia. Non è dunque vero che la epopea franco-italiana si 

 spegnesse cosi presto come si vuole : essa continuò a vi- 

 vere e a fiorire più oltre che finora non paresse. 



D'altro canto, c'era proprio bisogno, perchè la epopea 

 di Toscana sorgesse, che quella dell' alta Italia morisse ? 



Converrebbe ammettere, caso mai, che le leggende 

 eroiche e cavalleresche dalla Francia non si fossero dif- 

 fuse se non quassù, nella valle del Po: mentre sappiamo 

 come si fossero invece propagate per la intera Italia. La 

 iscrizione di Nepi e la leggenda arturiana dell'Etna, ove 

 mancassero anche tutte l'altre prove, basterebbero ad atte- 

 starci la espansione vasta, per le terre nostre, medie e 

 meridionali, de'racconti francesi ('). Né certo la Toscana ri- 

 mase immune, sola fra le regioni sorelle, da' larghi in- 

 flussi delle fantasie d'oltre monti. 



Rammentiamo in fretta. 



Gli studi acuti del Rajna su'rapporti fra la onomastica 

 italiana nel medioevo e i due cicli di Carlo ed'Artù, han 

 fruttato appunto la conclusione, che le leggende francesi 

 e celtiche non si erano arrestate qui nell'Italia superiore, 

 ma si erano divulgate anche oltre Appennino, per il centro 

 della penisola, compresa, naturalmente, la Toscana (2). 



Il Rajna stesso, in altre parti delle sue ricerche su le 

 origini prime della storia della epopea romanzesca in Italia, 

 ci ha fatto vedere per qual tramite principale si spar- 

 gessero dentro il nostro paese le geste eroiche: le « strade 

 francesche », su le quali si avviavano a Roma i pellegrini 



(1) P. Rajna, Un' iscrh. nepesina del 1131, estr. dall' ArcA. st. 

 il., Firenze, 1887 ; A. GraF, Artii neW Etna, ne' Miti, Legg. e Su- 

 perstizioni del Medio Evo, Torino, 1893, Il 303 sgg. 



(2) P. Rajna. Gli eroi brettoni nelV onomastica ital. del sec. XII 

 (estr* dalla Romania, XVII), Parigi, 1888, p. 5; L'onomastica ital. e 

 l'epopea carolingia (estr. dulia Romania, XVlll), Parigi, 1889, p. 65. 



