(1162) [13] 



provenienti di Francia, doveano esser corse anche da giul- 

 lai'i di colà, vagabondi per bisogno e per gusto, e imman- 

 cabili dovunque affluisse gente da divertire e da sfruttare. 

 Or bene, le « strade francesche » solcavano, di necessità, 

 la Toscana ; e i giullari, al passaggio, facevano sonare di 

 sicuro anche laggiù prodezze ed avventure carolingie ed 

 arturiane (*). 



E se e' eran Francesi che scendevano in Toscana, c'eran 

 pure Toscani, e in tanta copia e da gran tempo, che ri- 

 salivano e trasmigravano in Francia, apportatori anch'essi, 

 come gli altri Italiani, fra i quali avevano si cospicuo luogo, 

 di- benefìci preziosi alla civiltà francese, negli ordini vari 

 de' traffici, delle industrie, delle arti, delle lettere (2). Scam- 

 bievoli dunque, e frequenti, e spesso immediate, né fa me- 

 stieri indugiarsi a dir di più, poiché s'accenna a cose troppo 

 note, le relazioni e le influenze tra 1' un popolo e 1' altro, 

 tra Francia e Toscana. 



Anche questa senti scorrere per ogni sua parte, come 

 altre contrade italiane, queir aura di gentilezza cavalle- 

 resca, che prima era spirata d' oltre le Alpi. Pur le sue 

 città, possenti e floride, vittoriose de' signori feudali, tra- 

 sferirono in sé le costumanze di quelli ; costumanze spesso di 

 origine francese. E fu un prorompere, per le vie, su le piaz- 

 ze, delle feste e delle splendidezze, onde s'erano tante volte 

 allegrati i manieri baronali. Luoghi famosi di poeti e di cro- 

 nisti ci suscitano innanzi il fantasma de' tempi chiassosi 

 delle brigate spenderecce ; allorché Firenze, per esempio, 

 prima delle divisioni scellerate, era « nel più bello stato 



(1) P. Rajna, Un' iscriz. nepesina cit., pp. 23 sgg. A proposito di 

 pellegrini traversanti la Toscana, chi legge ha ricordato già il luogo 

 della Vita Nuova, § 41, ove Dante dice, soaveaiente, de' pellegrini, che 

 passavano per mezzo Firenze; luogo, che il Rajna stesso ha illustrato 

 con si rara dottrina {Giorn. st. della leu. it., VI 113 sgg.J. 



(2) Mi basti citare E. Monaci, Gli Italiani in Francia durante 

 il Medio Evo, Roma, 1895. 



