[20] '- (1169j 



veneta ci offriva, ed alla età, nella quale dev'esser collo- 

 cata l'opera poetica di Nicolò da Verona ; e se ne trarrà 

 questa legittima conseguenza, che non si può parlar più, 

 col rigore consueto, di due distinti e successivi periodi, 

 franco-veneto e toscano, nella storia della nostra lettera- 

 tura eroica medievale; ma che invece s'ebbero, già dal 

 dugento, due svolgimenti contemporanei della stessa materia 

 francese, nell'alta Italia l'uno, nella Toscana l'altro (*). 



Lungi da me la idea di sconoscere i resultamenti sicuri 

 ottenuti dai benemeriti indagatori della fortuna della epo- 

 pea cavalleresca in Italia, e di negare che stretti vincoli 

 sien corsi fra le due elaborazioni italiane de' cicli oitanici. 

 Io stesso mostrerò fra breve che il Filocolo del Boc- 

 caccio deve ripeter 1' origine sua da una smarrita fonte 

 franco-veneta (2) ; e credo che quassù, nel!' alta Italia (è 

 fatto per sé troppo ovvio, oltre che si ben documentato) la 

 letteratura della contermine Francia abbia esercitata una 

 più antica, vasta e profonda influenza che nell'altre con- 

 trade del bel paese. Questo è inoppugnabile ; ma parmi 

 altrettanto certo quello che or ora ho concluso circa i i-ap- 

 porti cronologici fra la epopea romanzesca dell'Italia su- 

 perioj-e e quella della Toscana; e pur questo ancora: che 

 la Toscana potè conoscere molta i)arte della vecchia let- 

 teratura francese direttamente, senza attendere sempre, 

 come assoluta necessità, le importazioni franco-italiane 

 dalla valle del Po. 



Nella Toscana si componevano già poemi cavallereschi 

 in ottava rima, e nell'alta Italia si proseguiva a contessere 

 le monotone canzoni di gesta ne' ritmi francesi. E note- 

 vole, avvertiva il Ivajìia, illustrando gli inventari della li- 

 breria di casa d'Este, che alla coi'to di quei signori, per 

 quanto si sia giunti oramai al quattrocento, la coltura let- 



(1) Ho già accennato a questo mio modo dì vedere nel Proemio 

 a La Cam. (TOd. trad. da A. MOSCHETTI, Torino, 1890, p. C 



(2) Il Cantare di F. e B. cit., II 6 sgg. 



