U.^ COSMOGRAFO DEL OUITTROCL^TO 



IMITATORK DI DANTE 



DEL M. E. BERNARDO MORSOLIN 



Nel render conto del Somnium, un {)oemetto latino d'ol- 

 tre mille versi eroici, di Zaccaria Ferreri di Vicenza, in- 

 teso a celebrare 1' esaltazione al pontificato di Leone decimo, 

 ho avvertito come vi si manifestasse evidente l'imitazione 

 del Paradiso di Dante e vi si sorprendessero, di tratto in 

 tratto, iraagini e forme, tolte di pianta dalla Divina Com- 

 media. Devo ora dire che il Ferreri, cultore intelli- 

 gente e appa<5sionato delle lettere latine, non fu il solo, nèj 

 il primo tra' Vicentini, che si fosse fatto a imitare il di-i 

 vino poema. Ne lo aveva preceduto un suo concittadino, Zac-' 

 caria ugualmente di nome, appartenente al casato de' Lilii, 

 i cui discendenti, non per anco estinti, si appellano oggi in 

 forza delle modificazioni, volute dagli scambi fonici del 

 dialetto, o Zilio, o de' Zilii. E l'imitazione di quest'ultimo' 

 non s' abbraccia a tutte e tre, ma, come quella del Ferreri,, 

 alla sola Cantica del Paradiso: imitazione, non avvertita, 

 ch'io sappia, da chicchesia ; la quale in tanto fiorire degli 

 studi danteschi merita, mi pare, d' essere additata agli am- 

 miratori del grande Poeta. E il fatto mi sembra tanto più 

 degno d' essere segnalato, quando si consideri eh' esso cora- 

 pivasi in pieno secolo decimo quinto, quando 1' umanesimo 

 brigavasi più che mai di tarpare le ali alla lingua volgare 

 per restringersi al culto della latina, e quando taluno non 

 vergognava di ridersi perfino di Dante, qualificato con asi- 

 nesca inverecondia un poeta da calzolai e d.i ujagnani, o un 

 leggicchiatore, tutto il più, di fastidiose lucubrazioni di frati. 



