[2] (199) 



mi daranno forse ragione, se io trovo che gli sta bene 

 r abito che ha (\). 



Come nelle provincie armene variano spesso i nomi 

 alle piante, cosi nei libri che ne discorrono : e non ho bi- 

 sogno di dirlo a' botanici che sanno bene come per ognuna 

 di esse si vorrebbero due testimonianze ; l'una che mostri, 

 fresco secco o almeno dipinto o disegnato, il prodotto della 

 natura, 1' altra che determini dentro a quali confini corra 

 una parola per ridestarne Y immagine agli occhi ed alla 

 memoria di chi ne ha bisogno. Troppo rara è codesta for- 

 tuna : e, anche per le difficoltà che vi s'incontrano, tutto 

 il mondo è paese. Bisogna dunque fidare nelle ragionevoli 

 supposizioni, non donando mai alle ipotesi il nome di verità. 



Dalle bocche dei suoi paesani, da' libri degli stranieri 

 che giravano con occhio bene istruito per l'Armenia, e dalle 

 vecchie tradizioni consegnate nei vari libri de' medici na- 

 zionali, volle r Aliscian mettere assieme un indice copioso 

 di parole o schiettamente armene o straniere e correnti tra 

 gli armeni, che indicassero le piante : ed ora protesta di 

 non voler fare, né potere, lavoro da botanico ma da eru- 

 dito che viene alleato operoso ad altri dotti. I nomi sono 

 parecchi, sono per ora 3400 : e dico per ora, sperando 

 l'autore che o sinonimi o al tutto nuovi se n'abbiano a 

 raccogliere da chi ha 1' esperienza e la voglia dell' erbo- 

 reggiare, o anche da manoscritti che vengano alla luce, e 

 da volumi noti in parte che si studino meglio. Rammenta 

 il valoroso mechitariano con grato animo parecchi dei suoi 

 compagni nella religione che gli dettero mano; e sopra tutto 

 invoglierebbero i botanici quei fogli che serbano in ben or- 

 dinato erbario un cinquanta piante, coi nomi a ciascuna, 

 che il prof. Chushpashean, insieme ad intelligenti giova- 

 netti scolari, raccolse nel 90, attorno a Trebisonda, dalle 

 campagne e dai monti. Quanto a' manoscritti, la scuola ara- 



(1) H aj b II s a k k a in h a j k a k a n b ii sji b a r'u t h i u n . 

 Venetik, S. L'azar. 18 95 (VII, 697). 



r. vm, s. VII k; 



