[3] (205) 



meum è parallela — per dare un esempio — a questa di 

 Orazio, Odi, IV, 3, 21: 



Totum niuneris hoc tui est 



Quod monstror digito praetereuntium 



Romanae fidiceli lyrae : 



Quod spiro et placco, si placco, tuum est. 



Dice adunque Jacopo: « Che tu senta di lontano batter 

 le ore, dall'alto della torre, sappi che è mio trovato, lettore 

 gratissimo. » h' inventum non vuol qui dire scoperta in 

 tutto e pe?' tutto nuora ; Jacopo — per bocca del poeta — 

 dice chiaramente, che è suo ti~ovato il suonar delle ore, che 

 si fa sentir da lontano, ed ei si rivolge aH(?^^ore, chiaman- 

 dolo gratissimo, dicendo cioè, che di questo gli deve il let- 

 tore essere riconoscente molto. Altro non dice. 



L' aver dato a inventum un senso troppo ampio, e il 

 non aver inteso il valore del quod, furono i motivi, per cui 

 il Gloria non vide trattarsi qui di un' endiade. Infatti, alle 

 parole ultimamente riportate, fa susseguir queste : « Né, 

 per due motivi, si può ammettere, che sia un pleonasmo il 

 vocabolo tempus. Il primo è che 1' autore dell' epitafio, per 

 non far nascere equivoci, avrebbe adoperato altro vocabolo, 

 non quello tempus, e avrebbe scritto quas (horas), non quod. 

 E il secondo motivo è che la frase quas horas avrebbe op- 

 pugnato contro il vocabolo inventum, essendo stati allora 

 comuni, torno a dire, gli orologi indicanti le ore soltanto. » 



In quella vece 1' endiade è manifesta (*). 



Verona, diceiiibie iSgó 



(1) Nei Docui/ienfi, a pag. 734, il Gloria riporta 1' epitafio di Gio- 

 vanni Dondi, togliendolo dal Tomasini : Urbis Patavinae htscri- 

 pfiones. Su questo epitafio, e precisamente sul verso 6, il Gloria s'è 

 fermato, nel corpo del suo lavoro (pag. 708), proponendo qualche 

 emendamento, che qui non interessa di ricordare. Ivi pure, a pa- 

 gina 707, egli approva il Bellemo, che la prima parola del verso 5 

 Celicis corregge in Cclique. Avverto, che, in questo luogo, scrive Ce- 

 ìicis, colla semplice C : ncU" epitafio, riportato ne' Dociunenti, scrive 



