(274) [3] 



esclude sempre, che Petrarca togliesse da Dante. Per lui 

 si tratta in ogni caso, o di voci o di frasi comuni agli 

 scrittori del tempo, o di somiglianze d'espressioni, nate ne- 

 cessariamente dalla somiglianza delle cose, di cui i due 

 poeti parlano. Che qualche volta abbia ragione, nessuno 

 (credo) lo negherà, ma egli esagera assai. 



Ultimamente Nicola Scarano, nel Giornale slor. della 

 lett. ital. voi. XXIX (fase. I) pubblicò un lavoro intitolato : 

 « L" invidia del Petrarca », in cui mostra, con una lunga 

 serie di confronti, come nel Canzoniere si sente già la re- 

 miniscenza di vari luoghi della Divina Commedia. Circa 

 ai detti confronti egli osserva giustamente quello, che ve- 

 demmo essere stato notato circa ai confronti fatti dal Ce- 

 sareo. Egli scrive (p. 28) : « Alcune parole ed alcune frasi 

 saranno anche dovute alla lingua del tempo. Inoltre, non 

 posso dire d'aver trovato nulla di veramente grosso, nulla, 

 che non lasci replicare : e chi li cercasse, uncini ne tro- 

 verebbe sempre. Nel maggior numero, le somiglianze re- 

 stano, se SI vucle^ un po' vaghe, impalpabili; son come 

 aura che sfiora e passa. INIa ad essere discreti, a non vo- 

 lersi impuntare, a conceder il meno, si converrà che - qui 

 è tutto l'insieme, è il cumulo di tante piccole cose, che non 

 lascia dubbiosi. » 



A conferma della tesi sostenuta dallo Scarano, mi piace 

 addurre alcune mie osservazioni, che ho esposte a mio fra- 

 tello con lettera datata 21 dicembre 1894, dopo letti gli 

 i>critli sopra menzionati, del Cesareo e del Moschetti. 



« Ricordo sempre con piacere il tuo scritto, dove tratti 

 dell'opinione, che il Petrarca avea di Dante, e fai oppor- 

 tuni confronti tra la Divina Commedia e i Trionfi .... 

 Il Cesareo dice (p. 504) : « Ne' Trionfi è manifesto 1' in- 

 » flusso della Commedia : anzi sovente vi ritornan echi di 

 » versi, di motivi, d'atteggiamenti del gran poema ». Va 

 benissimo. Se non che, la eco del gran poema sentesi anche 

 nelle Rime. E sarebbe da fare uno studio, per vedere se 

 in tutte, in quali. 



