(276) [5] 



E il richiamo non dev'essere immaginario, perchè la 

 parola scampo trova qui stesso (v. 68) il suo equivalente, 

 dicendo Beatrice a Viro-ilio: 



8' 



E con ciò eh' è mestieri al suo campare 

 L'aiuta sì, ecc. 



Chiamo l'attenzione su questo, che Vangelica voce si 

 incontra in questo luogo stesso, dove Virgilio racconta il 

 suo colloquio con Beatrice, che mandò lui al soccorso di 

 Dante. Un riscontro assicura la legittimità dell'altro, mentre, 

 uno per uno, sarebbero meno sicuri. 



Verso 9. Cfr. Purg. VII, 1 : 



Poscia che l'accoglienze oneste e liete 



E per coste e pie cfr. /"/?/! V, 117: 



Al lagrimar mi fanno tristo e pio. 



e Par. XIX, 13: 



E cominciò : Per esser giusto e pio 



Verso 10. Cfr. Inf. XV, 98 : 



Bene ascolta chi la nota. 



Verso 12. Cfr. Par. IX, 69: 



Qual fin baiaselo in che lo sol percota 

 Verso 14. Cfr. Inf. XXV, 54 : 



Poi gli addentò e l'una e l'altra guancia 

 Ricordo anche Inf. X, 50 : 



Rispos' io lui, l'una e l'altra fiata 



Simile per la cesura, e per il descriversi, nel primo 

 membretto gli occhi, è anche Purg.XlX, 8: 



Negli occhi guercia, e sopra i pie distorta. 



f 



