[6] (277) 



La quale armonia di verso è del resto facilissima ad imi- 

 tarsi. Manzoni, scrivendo in prosa, la riprodusse, senz' av- 

 vedersene, in un verso sonoro, quando (P. S. XXXV) disse, 

 che le dita di don Rodrigo, malato di peste, erano 



Livide tutte, e sulla punta nere, . 



imitando Inf. XXY, 84: 



Livido e nero come gran di pepe. » 



Fin qui la lettera a mio fratello. 



Lo Scarano, nello scritto citato, s'abbattè, anch' egli, 

 a rilevare le reminiscenze dantesche nel sonetto da me 

 esaminato ; e notò quella dei versi 6, 7 con Parg. XXIV, 

 13, già indicata dal Carducci : quella del v. 4 con Bif. 

 XV, 82, osservando, che l' imitazione si riconosce, non 

 tanto nell'uso del verbo accorare, quanto in « quella spe- 

 cie di contrapposto fra la rimembranza e l'ora presente »; 

 infine quella del v. 9 con Purg. VII, 1. 



Lungi dal metter in forse, che nel Petrarca ci sieno 

 reminiscenze dantesche, io ho creduto, e credo, che sia 

 bene di studiarle, e cercare cosi, nel Petrarca, un com- 

 mentatore autorevolissimo di voci e frasi di Dante. 



Nel mio scrittèrello : « La Medusa dell' Inferno dan- 

 tesco» (in questi Atti^ t. V, serie VII, p. 52) ho introdotto, 

 a commento, il verso del Petrarca, nella Canzone alla Ver- 

 gine : Medusa e Cerror mio m'han fatto un sasso. Ivi ho 

 detto: «Alcuno sospetterà forse, che questa del Petrarca sia 

 una reminiscenza dantesca. Infatti, scrivendo la canzone alla 

 Vergine, è certo, che Petrarca si ricordò di Dante. Lo prova, 

 senz'altro, quel verso, dove chiama Maria : vera beatrice. Sia 

 come si vuole : avremo qui sempre un' interpretazione an- 

 tica, e degnissima di considerazione. » 



In una lettera diretta a mio fratello, in data 12 nov. 

 1893, a commento degli « invidiosi veri » di Par. X, 138, 

 dicevo, che possono citarsi gli « invidiosi patti » ; Trionfo 

 della Fama, III, 85 : 



