[8] (279) 



Purg. IX, 10: 



Quand' io che meco avea di quel d'Adamo, 

 Vinto dal sonno, in sull'erba inchinai. 



Il parallelismo è indubitato. Cosi fanciulla può assu- 

 mersi a commento del concubina. Non è moglie legittima, 

 ma, trattandosi di Numi pagani, questo appellativo non ha 

 nessun significato di disonore. 



Trionfo della Morte li, 1 : 



La notte 



Spargea per l'aere il dolce estivo gelo. 

 Che con la bianca amica di Titone. 

 Suol dei sogni confusi tórre il velo. 



Questa è un'altra reminiscenza di Purg. IX, 1 : 



La concubina di Titone antico 

 Già s' imbiancava al balzo (') d'oriente 

 Fuor delle braccia del suo dolce amico. 



E ivi, v. 13: 



Nell'ora 



E che la mente nostra peregrina 

 Più dalla carne, e men da' pensier presa, 

 Alle sue vision quasi è divina. 



Petrarca riconobbe nella concubina, amica, fanciulla 

 di Titone, l'aurora solare. Non dico che ci sia bisogno di 

 questa conferma; noto soltanto la cosa.» 



. Alludevo con queste parole a que' non pochi commen- 

 tatori, che, nella « Concubina di Titone» hanno voluto ve- 

 dere l'aurora lunare. 



Altra osservazione io ho fatta da tempo, della quale 

 tenni parola allo stesso mio fratello, in lettera datata 26 

 novembre 1893. Dicevo : 



(1) balco. Witte, Moore. 



