(280) [9] 



« Non solo Petrarca volle emular Dante, e forse si 

 confidò superarlo, imitandolo nei Trionfi., come tu ben di- 

 mostri nel tuo vecchio articolo, ma v' ha di più. A me 

 sembra, che abbia inteso di correggerne, più volte, gli 

 errori. 



Dante, in Farad. IX, 88, introduce Folchetto a dire 

 di se : 



Di quella valle fu' io littorano, 



Tra Ebro e Macra, che, per cammin corto, 

 Lo Genovese parte dal Toscano 

 Ad un occaso quasi e ad un orto 

 Buggea siede e la terra, ond' io fui. 

 Che fé' del sangue suo già caldo il porto. 



Cioè, dice ch'egli è di Marsiglia. Petrarca dice: No: 

 anzi egli, per ^nascita, fu Genovese : Trionfo d" Amore 

 IV, (1) 49 : 



Folchetto, eh' a Marsiglia il nome ha dato 

 Ed a Genova tolto. 



Nell'edizione curata da Tassoni, Muzio e Muratori si 

 registra la variante, che dà il senso più chiaro : 



Folchetto da Marsiglia, ch'era stato 

 Pria Genovese, e poi presso all'estremo. 

 L'abito colla patria avea cangiato. 



Dante trova Didone nell' Inferno, là dove sono puniti 

 i peccatori carnali : V. 61 : 



L'altra è colei, che s'ancise amorosa, 

 E ruppe fede al cener di Sicheo. 



E Petrarca gli dà sulla voce fieramente, senza nomi- 

 narlo: Trionfo della Castità, v. 10: 



E veggio ad un lacciuol Giunone e Dido. 

 Ch' amor pio del suo sposo a morte spinse, 

 Non quel d" Enea, com'è '1 pubblico grido. 



E V. 154: 



(1) III. Ed. Pasqualigo e Mestica. 



< 



