[2] (4H3) 



v' ha attinenza preferisce occuparsi ; è un lavoruccio di poco 

 momento, ma confido che verrà accolto con benevolenza, 

 perchè reca una chiosa ad una frase male interpretata da 

 altri e viene a costituire un nuovo contributo sulle rela- 

 zioni che il celebre artista aveva in Venezia. 



Intorno alla dimora, comunque brevissima, del Vinci in 

 questa città non v' ha ormai dubbio ; è Leonardo stesso che 

 in uno dei suoi codici lasciò scritto di essere stato a Ve- 

 nezia prima del 1503; ciò egli avverte, in via incidentale, 

 facendo annotazione di denari prestati al suo fido Salai (i) 

 Ma il merito di aver precisato 1' epoca si deve al compianto 

 A. Baschet (2) il quale ha messo in luce una lettera del 

 valente intagliatore e fabbricatore di strumenti musicali 

 Lorenzo da Pavia scritta in data 13 marzo 1500 ad Isabella 

 moglie di Francesco Gonzaga marchese di Mantova ; Lo- 

 renzo infatti scrive esser < a Venecia Lionardo Vinci el 

 quale ma mostrato uno retracto de la Signoria vostra che 

 è molto naturale a quela, sta tanto benefacto non è po- 

 sibile » (3). 



Dal canto mio, esaminando le riproduzioni eclettiche 

 delle frasi contenute nei codici vinciani fatte dal Richter 



(1) « Ricordo come nel sopradetto giorno [1503, 8 aprile] io 

 redei assalai ducati 3 d' oro i quali disse volersene fare un paio 

 di calze rosate co sua fornime[n]ti elli resstai addare duchati 9 

 possto chellui ne de dare amme ducati 20 eoe i|6]7 prestali a Mi- 

 lano e 3 a Vinegia » Br. M. 229 b. — J. P. Richter, Leonardo II, 

 p. 457. 



(2) A. Baschet - Aldo Manuzio (1495-1515). - Venetiis, 1867, ex 

 aedibus Antonellianis, 4°, p. 72. 



(3) Nel 1500 Leonardo, a Mantova, abbozzò a carbone il ri- 

 tratto di Isabella Gonzaga e si partì dalla corte del marchese Fran- 

 cesco promettendo di farlo a colori. Relativamente a questo ritratto 

 è importante la lettera diretta da Isabella al padre Pietro da Nuvo- 

 lara (già edita) dove la marchesana scrive per avere « uno altro 

 schizo del retracto nostro, perocché lo 111. S. nostro Consorte ha 

 donato via quello che '1 [Leonardo] ce lassò qua... «. La lettera è 

 datata da Mantova 27 marzo 1501, 



