IM 



1910 ben valaniivel korábban érkeztek niog, 

 mint ;i megelőző két évben, de niegligyelé- 

 seink ezen évből is nagyon gyérek. Az érke- 

 zés legkorábt)! adata augnszttis 28. (Wopener. 

 (». F. S. Hardiman) s ez egy egyénre szól; 

 majd október "26. (Lindley. 0. F. S, P. E. 

 Hai.k), erre november 10- (Ernielo. Transvaal, 

 C. Taylor) és novenil»er 12. (Pirié, Cape Colony, 

 R. Godfrey.) 



Az eltávoms. A fehér gólya legkésőbbi 

 adata április 29-c a batáron fekvő Delagoa 

 vasiit közeléből (Hamilton), a meddig a vonn- 

 lás terjed. 



l!)08-ban Pirie-t (East Cap Colony) iiiár- 

 czius 15-én hagyták cl. 1910-bcn az utolsó 

 gólyát márczins 80-án láttam Pretoriában. 

 GoDPREY lelkész hírt adott Pirie-ből április 

 2()-án, Hamilton ezredes pedig Sabi-ból (East 

 Transvaal) április 7-én tiirtént elvoiiuiá- 

 snkról. 



Az elköltözési adatok, sajnos, még ritkábbak 

 az érkezéseknél. 1911-ben sok gólya áttelelt, 

 a miről alább szólok. 



TMÍ vendégd-. Áttelelő fehér gólyákról elő- 

 ször az 1908/09. évi jelentés számol be, a 

 melyben O. W. Barrrtt a Zanzibar folyó 

 mentén jiiliiis 30-ikán tett megfigyeléséről ad 

 liirt. 



A madarak tényleges a/.onossságát illetőleg 

 flciiitc bizonyos kételyeink voltak, de a ké- 

 sőbbi megtigyelések alapján semini okiiidí 

 sincs Barrett megfigyeléseiben kételkednünk. 

 Sergeant Davies, M. B. 0. U. megállapította 

 jeleidétiiket Matabieleban az egész tél folya- 

 mán; HouHRT (idiiKKHv lelkcsz jiuiiiis lléröl 

 és július 24-éről jelenti őket Pirie-ből. Hale, 

 a 0. F. >S. rendőrség feliigyelőjií pedig Hloeui- 

 fonteinböl jiiliusban. Én magam négy gólyát 

 láttam a Zoological Garden közelében június 

 4-én, két három héttel később pedig hírt 

 kaptam a város közelében tartózkodó kisebi) 

 csapatról. Legújabban értesített Mr. Murray. 

 hogy Maseriiben 1912 május 11-én nyolcz 

 egyént láttak. 



Gijiiriizött góliják. Eddig Üélafrikában 55 

 gyűrűzött gólyát ejtettek el. Ezek közül Ma- 

 gyarországon jelöltek 31-et (a M. K. Oridth. 

 központ munkásai) Németországban pedig 24-et 

 (Vogelwarte Kositten). A gyűrűzött madarak 

 által megtett legnagyobb út légvonalban szá- 

 mítvic 10.000 km. 



Maseru and Preturia (18, 25 and 80 November 

 and l'~' December respectively). 



In 1910 they appear to have turned up a 

 little earlier than in the two preceding years, 

 although our records are very meagre. The 

 earliest date is 28"' .\ugust for W'epener O. 

 F. 8. (Hardiman) for a single specimen; and 

 26"' October. Lindley 0. F. S. (P. E. Hale), 

 followed by 10"' November at Ermelo Tvl. 

 (C. Taylor) and 12"' November, Pirie. Cape 

 Colony (R. Godfrey). 



Departures: The latest date for the White 

 Stork is apjiarently 29"' .\pril close to the 

 Delagoa h'ailway near the border (Hamilton), 

 so far as migratory movements go. 



In 1908 they left Pirie in the Eastern Cape 

 Colony on the 15"' Mandi. In 1910 the last indi- 

 vidual seen by me in Pretoria was on the 80"' 

 March. Rev. Godkrey reports migratory departu- 

 res from Pirie on 20"' .\pril. and Major HamjLton 

 from the Salii, Eastern Transvaal on the 7"'April. 



Unfortunately the records of the departure of 

 the birds are still fewer tliiin those of the arri- 

 vals. In 1911 many storks winteredover,thiswill 

 however be dealt with in the succeeding parag- 

 raph 



L'esidents: The first mention of residenlial 

 white storks is in the 1908/09 Report, wherein 

 Mr. 0. W. Barrett rejiorls having seen these 

 birds on the Zambesi River on 80"' July. 

 We were somewhat scejitical as to the correct 

 identity ot the birds, but in view of sub- 

 sequent events we see no reason now to 

 doubt Mr. Pi.\rret"s Record. Sgt. Davies M.B. 

 (). I', reported a few present at Matabiele all 

 trough the winter. Rev. Robt. Godfrey from 

 Pirie on 11"' dune and 24"' July. Inspector 

 Hale of the 0. F. S. Police from Blocinfontein 

 in July. I saw four individuals myself near 

 the Zoological Gardens on June 4"', two or 

 three weeks later reports of a small flock 

 near the town were brought to me. I have 

 just heard from Mr. .Muuray that 8 birds were 

 at .Maseru on the 11"' May 1912. 



Marked Birds: So far 55 ringed storks have 

 been procured in South .•\frica. 31 Hungarian 

 (i e. marked by memliers under the auspices 

 of the Royal Hungarian Bureau of Ornithology), 

 and 24 German (Vogelwarte Rossitten). The 

 greatest distance traversed by a marked 

 stork is appnrentlv 10 000 kilometers 



