20 



Két ízben liVttak egy gólyát a Muqesha Ri- 

 ver-en; L*2-én Fanny Ross k. a. Jelentett egyet 

 a niissiohúztól niinies;v két mértföldnyire. 



A 8730. sziinin ;/!/iiriil július 26 ;in hozta 

 hozzám euy fin. Valósziniileg a missiohdz jött 

 gólyától valut. Ugyanazon és az azt követő 

 két nai)on láttak Pirie-töl nyugatra, 30-án pe 

 dig niagani láttam kettőt egy hosszú déli úton. 



A fehér gólya ily szokatlan megjelenése 

 azonban nemcsak a King Willianistown kerü- 

 letre szoritkozolt. Dr. Riîin Victoria East-b(jl 

 ugyanerről értesít: Matthew's Gate közelében 

 a rét egyik fűzfáján hármat látott tilvc ; 

 másnap hoten voltak; 21-én egyetlen egy akadt 

 Klyben. 



Kokstadból P. L. Hunter lelkész jelenti, 

 hogy július 10-én egy párt látott Emvalmeni- 

 ben, majd 23-án és 30-ikáu négy példányt. 



Augusztus havában a megfigyelések meg- 

 lehetősen folytatódtak. 8-án két gólyát talál- 

 tam külön- külön, 9-én egyet láttam Pirié egyik 

 mocsarán, ugyanez ott volt még-28 án. Love- 

 dalebül Piriebe utazva, az úton 41 darabot 

 sikerült niegszániülnoní, köztük 37 egy csaj)at- 

 ban volt AVillmertonban. F.^nny Ross k. a. 2i-én 

 ötöt talált Ngqeqe és Pirié között, másnap 

 négyet láttam a Green Riveren, 27-én ugyanott 

 egyet. 3Ü-án három volt Pirieben, 31-én kettő 

 Debe-ben. 



East \'ictoriál)(il Dr. Iíhin augusztus 14 én 

 jelent egy beteg példányt Fort Heaufort köz- 

 ségi rétjéről. 



Szeptemberben 12 napon láttak gólyát, l-én 

 egyet Debe-ben, 3-án Mackinnon k. a. egyet 

 látott Pirie-ben; 4-én ketlő van Pirie-beu; 7-én 

 egy délebben. S-án Carry Ross k. a. fedezett 

 fel egyet, 10-én i)edig Pirie-től nyugatra hét 

 repült együtt. 11-én kettőt keleten láttak, 

 24-én kettőt. 26 án és 29én egyet-egyet 

 íigyeltek meg. 



Október hónapról csak két adat szól; egy 

 14-éröl, egy pedig 15-éről. E hónap vége felé 

 várhattuk a nagy vonulás előcsapatait. de 

 november 19-éig egy sem jelentkezett. Ekkor 

 látott Carry Ross k. a. egy magányos gólyát 



der Missionsstalion ; er kam ab und zu bis 

 zum 21- an eine Trinkwasscniuclle. Ein 

 Storch wurde zweimal um Mn(|cslia Kiver 

 gesehen und am 22. berichtete Miss Fanny 

 Ross über einen zirka 2 Meilen weit vom Mis- 

 sionshause. 



Eilt Binfj (No 3730) wurde mir am 2ti. durch 

 einen KnabcMi gebracht; er war wahrscheiulii-h 

 von dem 8t(irche, der in die Mission kam. Am 

 selben Tage und den zwei folgenden, wurden 

 Störche von Piric westlich gesehen und am 

 30. sah Verfasser zwei auf einer langen Fahrt 

 nach Süden. 



Diese nngewöhidicheu Erscheinungen blie- 

 ben jedoch nicht auf den Bezirk King Wil- 

 lianistown beschränkt. Dr. Kein ijerichtet ans 

 Victoria East Ähnliches. Auf einem Weiden- 

 baunie einer Wiese in der Nähe von Matthew's 

 Gate sali er drei sitzen : am nächsten Abend 

 waren es sieben ; am 24. traf er einen 

 einzelnen in Ely. 



Aus Kokstad berichtet Rev. P. !.. Hunter, 

 dass er am 10. Juli ein Paar in Emvalmeui 

 sah, und vier am 23. und am 30. 



Der August weist auch eine ziemliche Kon- 

 tinuität der Beobachtungen auf. Am 8. traf 

 ich zwei Störche an verschiedenen Plätzen ; 

 am 9. sah ich einen am Sumpfe bei Pirie 

 und derselbe war noch am 28. doit sichtbar. 

 Auf der Reise von Lovedale nach Pirie konnte 

 ich am 12. 41 Stück zählen, wovon 37 in 

 einer Schar in Willmerton. .\ni 21. traf Miss 

 Fanny Ross fünf zwischen Ngqeqe und Pirie 

 und am folgenden Tage sah ich vier am Green 

 River; ebenso am 27. einen. Am 30. waren 

 drei in Pirie selbst und am ',]\. zwei in Debe. 



Aus East Victoria berichtet Dr. Rein am 

 14. August über ein krankes Exemplar auf 

 der (4emeindewiese von Fort Beaufort. 



Im September wurden Störche; an 12 ver- 

 schiedenen Tagen gesehen. .4m 1. einer in 

 Delje ; am 3. sali Miss Mackinnon einen in Pirie, 

 am 4. 2 in Pirie, am 7. einer südlicher. Am 

 8. entdeckte Miss (Urry Ross eiiuni und am 

 10. waren 7 in der Luft /.usamnien, westlich 

 von Pirie. A 11. wurden 2 östlich gesehen, 

 am 24. 2. am 2G. und 29. je einer. 



^'oni Oktober habe ich nur zwei Beobach- 

 tungen, eine vom 14. und eine vom 15. 

 Gegen Ende dieses Monates mochten wir die 

 VorläufiU' des grossen Zuges erwarten, aber 

 bis 19. November wurde keiner bemerkl. \u 



