24 



Hogyan kellene a madárvonulást 

 kellő pontossággal tanulmányozni. 



irta : HiitniDKY Kabos. 



A magyarországi madárvoimlá.si adatolvat 

 HiîRMAN ÒTTO nemcsak a Magyar ürnithologiai 

 Központ niegalapitása óta gyűjti ; kiadta a 

 „A madárvonulás elemei" czímü iiiűvélieii és 

 az „Aquiiában'" a régi és lijabli munkákban 



találliató összes adatokat is. 



A vonulást az egyes taj(d{ első megjelenési 

 adatai alapján akarta megismerni, már t. i. 

 Magyarországra nézve. Nagyon természetes, 

 hogy szívesebben vette volna, ha a folytonos 

 megfigyelés ornithologusokat foglalkoztatott 

 volna, a mint azt az 1890. évi mintameg- 

 figyelés alkalmával láttuk. Ettől azonban — 

 már csak anyagi okok miatt is — el kel- 

 lett tekinteni. Azt csinálta tehát meg, a mi 

 lehető volt. 



A madárvonulás állandó megfigyelésének 

 eszméjét az 1899. évi sarajevoi kongresszuson 

 e sorok irója is felvetette ...^viphaenologiai 

 megfigyelések és az adatok feldolgozása" cziniű 

 előadásában, a mely előadásnak nyomtatott 

 szövegét a Magyar Ornithologiai Központ a 

 kongresszuson megjelent ornithologusok között 

 szétosztotta és a melyet helyesléssel fogadtak 

 és vettek tudomásul. (Aquila VI. p. 890.) 

 Bár a Magyar Ornithologiai Központ fel- 

 szólítására készült referátum iiiefeoroloi/idi 

 (Üláspoiiihól indult, ki. álljon itt mégis egy- 

 két pontja. Kifejezést nyert az az óhaj, 

 hogy néhány jellegzetes, közismert faj lelie- 

 tőleg sok ponton legyen megfigyelve. „Ezen- 

 Icíviil kívánatos voln:i, ha néhány első osz- 

 tályú ornithologiai állomás lenne berendez- 

 hető, a melyeken szakemberek lehetőleg 

 sok fajt figyelnének meg, esetleg i'igy, a 

 mint azt az ornithologusok 1890-ben Magyar- 

 országon kísérelték meg ... Az első osztályú 

 állomásokon napról napra jegyezni kellene, 

 hogy egy bizonyos faj észlelhető volt-e, vagy 

 nem, hogy kevés vagy sok ])éldány mutat- 

 kozott-e és milyen irányú volt a vonulás. 

 11a ezeken az állomásokon meteorológiai 

 na])lót is vezetnek, az a II. osztályú meteo- 

 rológiai állomásokénak megfelelően legyen 

 vezetv<\ Nélkiilözheteth^u a meteorológiai ada- 



Wie der Vogelzug „exakt' zu er- 

 forschen wäre. 



Von .1. IInciYKOKY. 



Die ungarischen Daten in betretl' d«^s Vogel- 

 zuges sammelte Herr Otto Herman nicht nur 

 seit der Oriindung der Ungarischen Ornithn- 

 logischen Centrale, sondern |)nblizicrti' auch 

 alles, was in neueren und älteren Werken 

 diesbezüglich aufzufinden war. in srinein 

 Werke: „Elemente des N'ogelzuges" und in 

 der „Aquila". 



Den Zug, wie er in Ungarn sich gestaltet, 

 wollte er laut dem ersten Erscheinen der ein- 

 zelnen Arten darstellen. Freilich wäre es ihm 

 lieber gewesen, wenn die fortwährendt! Ue- 

 obachtung des Zuges Ornithologen bewerk- 

 stelligt hätten, wie es die Musterbeoi)aclitung 

 im Jahre 1890 getan hatte. Die .\usfiihrung 

 eines derartigen Planes niusste aber, schon 

 aus pekuniärer Rücksicht, scheitern. Es wurde 

 also getan, was getan werden konnte. 



Die Idee einer fortwährenden Heoba(-htnng 

 des Zuges erwähnte auch Referent in seinem 

 Vortrag: „l'ber avi])haenologisc]ie lîeobach- 

 tnng und Bearbeitung der Daten" in Sara- 

 jevo 1899, welcher unter den nn\\esenden 

 Ornithologen durch die Ungarische Centrale 

 verteilt und mit Zustimmung von der Ver- 

 sammlung zur Kenntnis genomnieii wurde 

 (Aquila VI., .'<. 890). Da derselbe itn Auf- 

 trage der Centrale geschrieben wurde und 

 zwar vow. meteorologischen Standpunkte aus, 

 so möge doch einiges daraus angeführt wer- 

 den. Es wurde der Wunsch geäussert, dass 

 einige charakteristische, bekannte Arten an 

 möglicii vielen Punkten beobachtet werden 

 möchten, „.\usserdem wäre es wünschens- 

 wert, wenn einige ornithcdogische Stationen 

 1. Ordnung eingerichtet werden möchten, an 

 welchen Fachmänner möglichst viele Arten 

 observieren sollten, etwa so wie es die Orni- 

 thologen im .lahre 1890 in Ungarn versucht 

 haben . . . An den Stationen 1. Ordnung möge 

 Tag für Tag notiert werden, ob eine gewisse 

 .\rt wahrzunehmen war oder nicht, ob wenige 

 oder viele Exemplare sich zeigten und in 

 welcher Richtung der Zug erfolgte. Wird an 

 solchen Observatorien ein meteorologisches 

 Tagebuch geführt, dann soll es jenen der 

 meteorologischen Stationen II. Ordnung aimlog 



