hogy „Recensio critica" cziniű dolgozatomat 

 a kelleténél nagyobb figyelemben részesítsék ; 

 tény azonban, hogy a legkomolyabb tényezők 

 is figyelembe vették s ezért nem is ignorál- 

 ható már. Dolgozatomhoz térkép is van mellé- 

 kelve : „Viae A\àum Migratoriaruin in parte 

 orientali Hemisphaerae septentiionalis secun- 

 dum Chartas migrationis ab auctoribus publi- 

 catas. In usum Oß'icii Hungarici Ornithologici 

 Centralis construxit Otto Herman". Ezen a tér- 

 képen fel vannak tüntetve Palmen, Quinet, 

 DixoN, Menzbier és Severtzow utai (viae) és 



MlDDENDORFF, KeSSLER, WaLLENGREEN, HaRTMANN, 



Naumann, Hieronymus, Borggreve, Brehm, Schlegel, 

 Gätke és Cordeaux irányai {dirediones) ; Magyar- 

 ország — Palmen után — „fluvio litorale" útvona- 

 lakkal van átszelve, Eagle- CLARKE-n«i azonban 

 tökéletes „tabula rasa", daczára a magyar 

 királyi ornithologiai központ tizenkilencz évi 

 munkájának, a mely két nyelven publikál és 

 egyes munkákat — a minő a „Recensio critica" 

 is — angol nyelven ad ki és osztott szét a 

 londoni nemzetközi ornithologiai kongresszuson. 



Eagle-Clarke jelentősége mellett bajos fel- 

 tételezni, hogy mások munkáinak figyelmen- 

 kivül hagyása szándékos és onnan fakad, hogy 

 kevésre becsüli azokat. Én ugyan sok esetet 

 ismerek, a melyben angol szerzők egyszerűen 

 túltették magukat más nemzetek fiainak mun- 

 káin, a mi az angol Coward szerint — 1. c. p. 6 — 

 insularis vonás, abban az értelemben, hogy 

 minden idegen eo ipso kevésértékű. Ezt azon- 

 ban olyan férfiúról, mint Eagle-Clarke nem 

 tételezem fel, már a dolog természete miatt 

 sem ; mert hiszen olyan feladatmegoldásáról van 

 szó, a mely — mint az már föntebb ki volt 

 fejtve — az északi és déli sark között elnyúló 

 egész területre kiterjeszkedik, a hol csak a 

 madárvonulás lefolyik, a mely feladatot még 

 a legnagyobb ornithologiai genie sem képes 

 egyedül megoldani, mert a feladatot csak az 

 indudio képes megfejteni karöltve a legtelje- 

 sebb munhafelosztással. A feladat természete 

 solidaritasra kényszerít. És mégis igaz, hogy 

 nincs a világon az a törvény, a mely bármely 

 Aquila XIX. 



sehr gut vertragen hätte und die sehr bequem 

 zur Benützung standen. Icli besitze nicht die 

 Anmassung, meiner „Recensio critica" eine 

 grössere Bedeutung beizumessen, als ihr tat- 

 sächlich zukommt; Tatsache ist aber, dass 

 sie auch von ernstester Seite berücksichtigt 

 wurde, daher nicht mehr ignoriert werden 

 kann. Nun ist der „Recensio critica" eine 

 Karte beigegeben, deren Titel lautet: „Viae 

 Avium Migratoriantm in parte orientali Hemi- 

 sphaerae septentrionalis secundum Chartas 

 migrationis ab auctoribus publicatas. In usum 

 Oificii Hungarici Ornithologici Centralis. Con- 

 struxit Otto Herman". Auf dieser Karte sind 

 die angegebenen Wege {Viae} von Palmen, 

 QüiNET, DrsoN, Menzbier und Severtzow und die 

 Richtungen {Directiones) von Middendorf, Kess- 

 ler, Wallengreen, Hartm.4nn, Naumann, Hierony- 

 mus, Borggreve, Brehm, Schlegel, Gätke und 

 Cordeaus kartographisch dargestellt, Ungarn 

 wird laut Palmen durcli ,,flavio litorale" Zug- 

 strassen geschnitten, ist aber bei Eagle-Clarke 

 eine vollkommene „Tabula rasa'', trotz der 

 neunzehnjährigen Arbeit der nunmehr könig- 

 lichen Ungarischen Ornithologischen Centrale, 

 welche in zwei Sprachen publiziert und Ar- 

 beiten, wie die ^Recensio critica", in engli- 

 scher Sprache erscheinen und auf dem inter- 

 nationalen Ornithologischen Kongresse in 

 London verteilen liess. 



Bei der Bedeutung Eagle- Clarkes ist es nur 

 schwer vorauszusetzen, dass dieses Übersehen 

 der Arbeiten anderer absichtlich und der 

 Geringschätzung entspringend ist. Ich kenne 

 zwar viele Fälle, wo sich englische Auktorén 

 über die Arbeiten nichtenglischer Auktorén 

 hinwegsetzten, das ist, wie der Engländer 

 Coward sagt (1. c. p. 6) ein insularer Zug, 

 in dem Sinne, dass alles Fremde eo ipso 

 minderwertig ist ; das setze ich von einem 

 Manne wie Eagle Clarke nicht voraus, schon 

 wegen der Natur der Aufgabe nicht; heisst 

 es doch eine Aufgabe zu lösen, welche, wie 

 schon angeführt wurde, auf das ganze Gebiet 

 zwischen Nordpol und Südpol, wo Erschei- 

 nungen des Zuges der Vögel vor sich gehen, 

 hingehört, die auch das grösste ornithologi- 

 sche Genie allein nicht lösen kann, weil ihr, 

 der Aufgabe, nur die Induktion im Verein 

 mit der grössten Arbeitsteilung beikommen 

 kann. Die Natur der Aufgabe zwingt uns zur 

 Solidarität. Trotz alledem ist es aber wahr, 



2 



