48 



A .sï(/Y/« rifiá — Orìolus oriolus (L). — 

 tavalyi felvonulása módjától némileg eltért, a 

 mennyiben a keleti hegyvidékre az Alfölddfd 

 egyidejűleg érkezett : 



I. Apr. 28. (58). 

 II. „ 26. (11). 



Der l'irol — Oriolus oriolus (L.) — wich 

 von seinem vorjährigen Zugstypus etwas ab, 

 indem er in der östlichen Gebirgsgegend un<l 

 in der grossen Tiefebene zu gleicher Zeit 

 erschien : 



III. Apr. 2«. (86). 

 IV. Apr. 2«. (107). 



V. Apr. 28. (87). 



Ugyancsak korainak tetszik a búbos banka 

 — Upupa epops (L.) — keleti hegyvidéki 

 érkezése : 



I. Apr. 8. (51). 

 II. „ 0. (10). 



Der Wiedehopf 

 îigte s 

 gegend : 



Upupa epops (L.) 



zeigte sich sehr früh in der östlichen Gebirgs- 



III. Apr. 4, (84). 



IV. „ 7. (145). 



V. Apr. 10. (107). 



(iiconia-typns szerint felvonult fajok. 



Az alföldek é.s a keleti hegyridék korai, 

 továbbá a nyugati, valamint északnyugati terü- 

 letek nagyon késői adatai által jellemzett 

 Ciconia-typushoz ez évben csak a fehé>- gólya 

 — Ciconia cicoiiia (L.) — maradt hü, a 

 melynek felvonulása területenként igy alakult; 



Arten, welche nach dem Ciconiatypus zogen. 



Dem durch frühe Ankunft in den Tief- 

 ebenen, ferner durch sehr späte Ankunft in 

 der westlichen und nordwestlichen Region 

 charakterisierten Ciconiatypus blieb heuer nur 

 der weisse Storch — Ciconiaciconia(L.) —treu, 

 dessen Zug sich folgendermassen gestaltete: 



1. Apr. 

 II. „ 



5. (47). 

 G. (12). 



III. Mart. 30. (111). 



IV. Apr. 5. (179). 



V. Apr. 8. (125). 



Fészekfoglalása az Alföld kivételével kevés 

 adatból számíttatott s ezért nem is megbíz- 

 ható : 



I. Apr. 19. (6). 

 II. „ 12. (4). 



Mit Ausnahme der grossen Tiefebene, stan- 

 den bezüglich der Nestbesiedelnng nur we- 

 nige Daten zur Verfügung, und ist die Be- 

 rechnung daher auch nicht zuverlässig : 



III. Apr. 9. (88). 



IV. „ 7. (13). 



V. Apr. 20. (5). 



A kakuk norináltypusa. 



A kakuk felvonulása eddigi megfigyeléseink 

 szerint önálló normáltypust mutat, a melyet 

 korai érkezés jellemez a keleti hegyvidéken és 

 egész felvonulásában a különböző régiók 

 szerint változó dajkáiéinak fészkelési idejé- 

 hez alkalmazkodik, a mi életmódjából ter- 

 mészetszerűleg következik is. Területi közép- 

 számai ekként alakultak : 



Der Norinaltypus (les Knkuks. 



Der Zug des Kukuks weist laut der bis- 

 herigen Beobachtungen unseres Institutes einen 

 Normaltypus auf, der durch frühe Ankunft 

 in der östlichen Gebirgsgegend gekennzeich- 

 net wird. Der Kukuk passt sich während 

 seines Frühjahr.>zuges der in .jeder Eegion 

 variierenden Brutzeit der Pflegeeltern an, 

 wie dies naturgemäss aus seiner Lebensweise 

 hervorgeht. Die Regionenmittel gestalteten 

 sich wie folgt : 



I. Apr. 17. (62). 

 II. „ 22. (11). 



III. Apr. 



IV. „ 



16. (102). 

 11. (252). 



V. Apr. 19. (210). 



