146 



i5 



Faj 



Art 



86 



87 



88 



89 



90 



!)I 



92 



93 



94 



9r, 



96 



97 



98 



99 



100 



101 



102 



lO:] 



104 



105 



106 



107 



108 



109 



110 



111 



112 



113 



114 



UTj 



Ilii 



117 



118 



119 



120 



121 



122 



123 



124 



125 



126 



127 



128 



129 



130 



Orty.i;ometra poiv.aiin (L.) 

 Pliylloscopus trochilus (L.) 

 Anthus triviális (L.) . 

 Sterna liirundo L. 

 •lyiix torquilla Íj 

 Chelidonaria urhiea (L.) 

 Pratiiicola rubetra (L ) . 

 Antlius campestris (L.) . 

 Sylvia curruca (L ) . 

 Cuciikis canorus L. . 

 Plogadis falcinelliis (L.) 

 Pbylloscopus sibilator Iíhchst 

 Muscíciipa rollaris Bkchst 

 Liiscinia lusciiiia (L.) 

 Clivicola rip:ii'ia (L.) 

 Mdiiticola saxatilis (L.) . 

 Muscicapa atricapilla L. 

 L-inis miiiutiis Páll. 

 S\l\ia atricapilla (L.) . 

 Tiirtur tiirtur (L.) 

 Cerebneis vespcrtiiius (L.) 

 Acrocephalus ariindinaceiis (L. 

 Hydi'ocbelidoii nigra (L. 

 Lusciiiia pbiloiiiela (Bechst.) 

 Sylvia Sylvia (L.) 

 Ardea ralloides Scop- 

 (îoi'acias garrula L. . 

 Sylvia simplex Lath. 

 Acrocephalus streperus (N'ihill 

 Caprinuilgus europaeus (L 

 Ardetta minuta (L.) . 

 LocustoUa naevia (Boud.) 

 Pernis apivoriis (L.) 

 Mici-opus apus (L.) . 

 OrioJus oriolus (L.) . 

 Muscicapa grisola L. 

 Coturnix cotui'iiix (L ) . 

 Lanius minor Gm. 

 Locustella fluviatilis Wolf, 

 Lanius coli urlo L. . 

 Merops apiaster L. . 

 Hypolais hypolais (L.) . 

 Sylvia nisoria (Bechst.) 

 Grex crex (L.) 

 Muscicapa parva (Bechst.) 



Történeti 

 közép 



Historisches 

 Mittel 



Apr. 



Mai. 



11 

 11 

 12 

 14 

 14 

 14 

 14 

 15 

 15 

 16 

 17 

 17 

 18 

 18 

 18 

 19 

 19 

 20 

 20 

 21 

 21 

 21 

 22 

 22 

 22 

 23 

 25 

 25 

 26 

 26 

 27 

 28 

 28 

 28 

 28 

 30 

 30 

 1 

 2 

 2 

 3 

 3 

 3 

 6 



l'Jll. evi 

 közép 



Mittel für 

 1911 



Az 1!)11. év 

 jellege 



Zugscharakter 

 des Jahres 1911 



Apr. 1 Korai 

 „ 8 ; Korai 



Apr. 13 



„ 13 



4 



Korai 

 Korai 

 Korai 



Apr. 



Apr. 



Kl Késő 

 1 5 Korai 



Apr. 



18 

 14 

 17 

 18 

 10 

 21 



24 

 17 

 12 

 21 



Früh 

 Früh 



Früh 

 Früh 

 Früh 



Spät 

 Früh 



llaiiy 

 nappal 



Um 

 wieviel 



Tage 



I Kesö — Spät 

 [Korai — Früh 

 'Korai — Früh 



Megfel.-Entsprech. 



Korai — Früh 

 Késő - Si^ät 



Késő — Spät 



Korai — Früh 

 Korai — Früh 

 Megfel.-Entsprech. 



Apr. 



20 \, Korai — Früh 

 23 ! Késó' — Spät 



Korai — Früh 

 Korai — Früh 

 Korai — Früh 

 Kesö ~ Spät 

 Korai — Fl- Uh 



Korai — Früh 



Korai — Früh 



Korai — Früh 



Késő — Spät 



KéRŐ — Spät 



Megtei.-^Entsprech. 



Korai — Früh 

 Korai — Früh 

 Korai — Früh 



1 

 4 



1 



l 



10 



4 

 1 



1 

 4 

 1 







y 



2 



4 



4 

 9 

 ü 



2 

 1 



1 

 2 



3 

 1 



2 



3 



2 



14 

 1 

 2 



A megszállás, ill. átvonulás 



itlntartaina napokban 

 Zeitdauer <ifr Besiodclun^; 



resp. des l>urcl)zuges iii 

 ^^^^ Tagen 



a töitcneti anyag I rJlO-h. i 



tanúsága szerint im 



laut de II hislori- Jahre 



schon Materiale i 1910 



68 

 71 

 65 

 64 

 67 

 74 

 70 

 58 

 88 

 66 

 52 

 62 

 64 

 59 

 73 

 66 

 57 

 67 

 64 

 79 

 77 

 51 

 77 

 47 

 71 

 62 

 78 

 62 

 50 

 54 

 54 

 55 

 73 

 76 

 58 

 53 

 75 

 58 

 74 

 65 

 57 

 60 

 45 

 80 

 49 



