151 



Az 1911. évi tavaszi madárvonulás 

 és az idö járása. 



Irta : Hegyfoky Kabos. 



Az ornithologiai jelentés szerint az 1911. 

 évi niadárvonulás nagyjában véve normálisnak 

 mondható, amennyiben 40 faj korán, 35 ké- 

 sőn, 10 pedig normálisan jött meg. 



Ha kissé részletesebben feltüntetjük az ada- 

 tokat, akkor a következő csoportosítást kapjuk : 



Ebből tehát az tűnik ki, hogy márcziusban 

 inkább későn, áprilisban pedig inkább hama- 

 rabb jöttek meg a fajok, mint szoktak jönni. 

 .4 85 faj átlar/osan 0'7 nappal jött meg 

 korábban. 



A 85 faj átlagos megjelenése nem minden 

 fajnál ugyanazokból az évekből lett kiszámítva 

 s így összemérésre nem teljesen alkalmas. 

 Ha arra a 32 fajra támaszkodunk, a melyek- 

 nek megérkezését a/. 1894 — 1910. évre nézve 

 állapitottani meg, a fenti eredménytől némi- 

 leg elütő számokra jutunk, a mennyiben a 

 18 márcziusi faj mind késést mutat fel, még 

 pedig a hónap elején nagyobbat, mint a végén. 

 Meg kell azonban jegyeznem, hogy a 32 faj 

 az ornithologiai jelentésben is csaknem hasonló- 

 képen viselkedik, csakhogy kisebb mértékű 

 eltérést mutat fel. Érdekes a kétféle eltérés- 

 nek a szembesítése az I. táblázaton. 



Der Vogelzug und die Witterung im 

 Frühling des Jahres 1911. 



Von .J. HlîOYKOKY. 



Laut dem Berichte der ornithologischen 

 Bearbeitung für den Frühling 1911 kann der 

 Vogelzug als ziemlich normaler betrachteu 

 werden, da 40 Arten frühzeitig, 35 verspätet 

 und 10 normal ankamen. 



Gruppiert man aber die Daten monatsweise, 

 dann stellt sich die Ankunft folgendermassen 

 heraus : 



Im März überwiegen die verspätet, im April die 

 frühzeitig ankommenden Arten. Alle 85 Arten 

 kamen um 0'7' Tage frühzeitiger als normal an. 



Da aber das historische Mittel des ornitho- 

 logischen Berichtes nicht für jede Art aus 

 denselben Jahren berechnet wurde und bei 

 manchen Arten nur sehr wenig Ankunfts- 

 daten sich vorfanden, so erscheint es zweck- 

 mässiger, nur jene 32 Arten in Betracht zu 

 ziehen, deren Mittel sich auf den Zeitraum 

 von 1894 — 1910 bezieht. Laut diesem Aus- 

 weis stellt sich dann heraus, dass im März 

 alle Arten, 13 an der Zahl, verspätet an- 

 kamen und zwar am Anfang des Monats in 

 grösserem, gegen das Ende in geringerem 

 Masse. Es muss aber bemerkt werden, dass 

 die Ankunft der 32 Arten auch laut dem 

 ornithologischen Berichte sich ähnlich gestal- 

 tet, nur sind die Abweichungen etwas geringer, 

 wie Tabelle I dartut. 



1. Az 1911. évi eltérés az átlagos értéktől napokban.— Die Abweichung vom Mittel im 



Jalire 1911 in Tagen. 



1. Alauda arvensis . 



2. Colnmba oenas . 



3. Bturiius vulgaris . 



4. Vanellus vaneüus. 



5. Columba palumbus 



6. Motacilla alba . 



Az 1894—1910 időszakos átlagtól 



Abweichung vom Mittel 1894—1910 



Korán Későn Normálisan 



Früh Spät Normal 



— 8 — 



— 5 — 



— 9 — 



- 5 — 



- 6 — 



- 6 — 



Eltérés a történelmi átlagtól 



Abweichung vom historischen Mittel 



Korán Későn Normálisan 



Früh Spät Normal 



— 3 — 



— 3 - 



— 6 — 



— 2 — 



9 



— 5 — 



