155 



29. A normálisnál 4 — 5 fokkal melegebb ; 

 nincs éjjeli fagy sehol. 



30. A normálisnál 6 — 7 fokkal melegebb; 

 éjjeli fagj' nincs. 



31. Változatlan. 



Ilyen hőmérsékleti viszonyok között niár- 

 cziusban, kapcsolatban februáriussal, a vonu- 

 lásban késésnél egyebet nem várhatunk. 



Áprilisban és májusban a hőmérséklet csak- 

 nem normálisnak bizonyul; a vonulás is több- 

 nyire normális, vagy igen kis mértékben korai. 



Ha az 1911. évi tavasznak hőmérsékleti 

 eltérését az 1894 — 1910. évi időszaktól köze- 

 lebbről megtekintjük, arra a tapasztalatra 

 jutunk, hogy a dunántúli vidéken legkisebb. 

 Élihez képest várhatnók, hogy az 1911. evi 

 vonulás szintén legkisebb értékű eltéréssel 

 a hosszabbidejű átlagtól ezen a vidéken bír- 

 jon. Ez valóban úgy is van. 



Hogy ezt feltüntessük, a III. táblázatban 

 összeállítottam a megérkezést a négy vidék 

 szerint, még pedig az 1899 — 1911. évi átla- 

 gok alapján. Az előbbi évek (1894 — 1898) 

 azért nincsenek felhasználva, mivel addig nem 

 valamennyi, hanem csak a két szélső értékből 

 számították az állagokat. 



29. 4 — 5 Grad Ubirnormal, kein Nacht- 

 frost. 



30. 6 — 7 Grad übernormal, kein Nacht- 

 frost. 



31. Keine Änderung. 



Die Temperaturverhältnisse nach einem 

 Streugen Februar lassen nur Verspätung im 

 Vogelzug erwarten. 



Im April und Mai sind die Wärmeverhält- 

 nisse fast ganz normal ; der Vogelzug gestal- 

 tet sich auch normal oder etwas verfrüht. 



Die Temperaturabweichung im Frühling 

 des Jahres 1911 vom Zeiträume 1894 — 1910 

 ist eine derartige, dass sie in der Gegend 

 jenseits der Donau am kleinsten auffällt. 

 Dieser Umstand lässt auf eine geringere Ab- 

 weichung des Ankommens in dieser als den 

 anderen Gegenden schliesscn. Wirklich ist 

 dies auch der Fall. 



Auf Tabelle III ist die Ankunft nach den vier 

 Landesgegenden für den Zeitraum 1899 — 1911 

 dargestellt. Die Daten vor 1899 bis 1894 

 konnten nicht in Rechnung gezogen werden, 

 weil in diesen Jahren die regionalen Mittel 

 nicht aus allen vorliegenden, sondern nur aus 

 den zwei Extremen bei'echnet wurden. 



III. A megjelenés vidékenkìnt' az 1899 — 1911. időszakban. — Die Ankunft in den vier 

 Landesgegenden^ im Zeiträume 1899—1911. 



1. Alauda arvensis . 



2. Columba oenas 



3. Sturnus vulgaris . 



4. Vanellus vanellus 



5. Motacilla alba . . 



6. Scolopax rnsticola 



7. Ciconia ciconia 



8. Upupa epops . . 



9. Hirundo rustica . 



10. Chelidonaria urbica 



11. Cuculus canorus . 



12. Turtur turtur . 



13. Oriolus oriolus 



14. Coturnix coturnix 



' A Kis-Alföldet kihagjtam, mert részint igen 

 kevés adatot mutatott fel, részint csak 1905 körül 

 lett külön bemutatva. 



' Die kleine Tiefebene wurde wegen Datenmangels 

 nicht in Betracht gezogen. 



20* 



