156 



Eltérés 19il-ben nnpokbaii 



Abweichuii"; im Jalire i'Jll in 'l'amen : 



1. Alauda arvensis . 



2. Columba oenas . 

 8. Sturnus vulf^aris 



4. Vanellus vanelliis 



5. Motacilla alba . . 



6. Scolopax rusticola 



7. Cicüiiia ciconia . 



8. Upupa epops . . 



9. Hiruudo rustica . 



10. Chelidonaria urbica 



11. Cucullus canorus . 



12. Turtur turtur . . 



13. Oriolus oriolus 



14. Coturnix coturnix 



1- 



- 7. Átlag 

 -14. „ 



Mittel 



Délnyn^'oti dombvidék .Alföld 



SW Iliigollaiid Tiefebene 



4-3 +7 



-4-3 +7 



+ 7 -f 7 



+3 



+ 3 4-8 



+ 2 +3 



+ 4 



— 2 ■ —1 



— 1 



— 2 — 1 

 + 1 +2 



— 6 

 -1 +1 

 + 1 +5 



Keleti felföld Északi felföld 

 (Kstl. Hochland Nöidl. Hochland 



4-2.6 

 -IG 



-4- 5.6 



+ 1.0 



-f 7 

 + 10 

 + 6 

 7 



+ 

 + 



+ 

 4- 



+ 



4 

 4 

 4 



2 



3 



o 





 5 

 2 

 3 



+ 6.0 

 - 16 



+ 5 



+ T 

 + 7 

 + 3 



+ 1 

 + 3 

 -4 

 -1 

 



— I 

 -7 



— 3 

 + 2 



+ 4.0 

 -20 



Ime, láthatjuk, hogy 1911-beii csakugyan 

 legkisebb volt az eltérés a 11 — 13 éves átla- 

 gos értéktől a délnyugoti vidéken, a hol a 

 hőmérsékleti eltérés is legkisebb volt. Lát- 

 hatjuk azt is, hogy a hét első faj (1 — 7) 

 mind a négy vidéken késett, a többi hét 

 azoni)aii inkább korábban jelent meg. Jóllehet 

 az oruithologiai és hőmérsékleti adatok nem 

 teljesen egyidejűek, azért mégis szépen 

 egyeznek. 



A III. táblázat egyéb fontos dologgal is 

 ismertet meg. Ugyanis 14 faj közül 1 1 jelent 

 meg leghamarabb a Nagy-Alföldön és csak 

 kettő a nyugoti vidéken, egy pedig a keletin. 

 A három kivétel: Motacilla alba, Scolopax 

 rusticola és Cuculus canorus. Az első a 17 

 évi megfigyelés szerint az egész országban 

 márczius 12, a második márczius 19, a Iiar- 

 madik április 15-én szokott megjelenni. Vájjon 

 ez az általános vonás legtöbb évben mutat- 

 kozott-e s igy normális jelenség-e vagy sem? 

 A Motacilla évben a nyugoti, 5 évben a 

 nagy-;ilföldi vidéken jelent meg hamarabb, 

 2 évben pedig ugyanegy időben. A Scolopax 

 7 évben hamarabb a nyugoti dombos, 2 évben 

 az alföldi sík vidéken jött meg, 4 évben pedig 

 egyszerre. A kakuk 12 évben legelőbb a keleti 

 felföldön mutatkozott, 1 évben pedig ott és 

 a Nagy-Alföldön egyszerre. A kakuk és némi- 

 leg a szalonka felvonulása eltérő typusra vall ; 



Die Tabelle 111 bestätigt es, dass die Ab- 

 weichung vom 11 — 12jährigen Mittel in der 

 siidwestliclien Gegend am geringsten war, wo 

 auch die Temperaturabweichung den klein- 

 sten Wert aufweiset Auch stellt sie dar, dass 

 die Arten 1 — 7 an allen vier Gegenden ver- 

 spätet, die anderen 7 aber meistens verfrüht 

 ankamen. Auch stimmen die ornithologischen 

 und Temperaturdaten gut überein, obwohl die 

 früheren auf 11 — 13, die letzteren auf 17 

 Jahre sich beziehen, also nicht synchron sind. 



Tabelle III stellt auch noch eine andere 

 wichtige Tatsache dar. Unter 14 sind es 11 

 Arten, die am frühesten auf der grossen Tief- 

 ebene ankamen, 2 im Westen, 1 im Osten. 

 Die drei Ausnahmen beziehen sich auf Mota- 

 cilla alba, Scolopax rusticola und Cuculus 

 canorus. Die erste Art kommt nach 17jähri- 

 ger Beobachtung in unserem Lande am 12., 

 die zweite am 19. März und die dritte am 

 15. April an. Ist dies eine normale Erschei- 

 nung und bewährt sie sich auch in den meisten 

 Jahren, oder nicht? Motacilla kam frülier an: 

 im AVesten in G, auf der grossen Tiefebene 

 in 5, gleichzeitig in 2 Jahren an. Scolopax 

 erschien früher : im Westen in 7, auf der 

 grossen Tiefebene in 2, gleichzeitig in 4 

 Jahren ; Cuculus erschien am frühesten : im 

 Osten in 12, gleichzeitig und auf der grossen 

 Tiefebene in 1 Jahre. Es scheint also bei 

 Cuculus und Scolopax ein anderer Aufzugs- 



