158 



Láthatni, hog}' 1911-ben a normális viszo- 

 n\ok leginkább április második és harmadik 

 ])cntaszában vannak megzavarva, a 7 fajnál 

 21, a 32 fajnál 137o ^ csökkenés. 



A IV. táblázaton megtaláljuk az adatokat 

 fajonkint. 



Hogy az ok iránt kellőképen felvilágosítást 

 kapjunk, szükséges az adatokat nemcsak 

 5 — 5 nap szerint, hanem naponkint i.-í fel- 

 tüntetnünk, legalább azt a 8 fajt illetőleg, 

 melyek legtöbb adattal szerepelnek, úgymint: 

 a búbos banka, a füsti fecske és a kakuk. 

 E három faj megjelenési adatai együttvéve 

 igy sorakoznak: 



Wie man sieht, sind die normalen Verhiilt- 

 nisse meistens in der 2. und 3. Pentade des 

 Monats April gestört, indem die Abnahme 

 der Ankunftsdaten bei den genannten 7 Arten 

 21, bei allen 32 Arten 137o ausmacht. 



Die Daten der einzelnen Arten sind auf 

 Tabelle ÍV vorfindbar. 



Über die Ursache dieser Störung werden 

 wir nur dann .Vuskunft erhalten, wenn wir 

 die Ankunftsdaten nicht nur pentaden-, son- 

 dern auch tageweise wenigstens für jene 

 3 Arten darstellen, welche dazumal am hau 

 figsten erscheinen. Es sind dies Upupa epops, 

 Ilirundo rustica und Cuculus canorus. 



A megjelenés adatai lí)ll-l)eii április 1—18 között. 



1—18. April 1911. 



Die Anknnl'tsdaten zwisclieii 



Apr. 1 -2 ;í 4 h () 7 8 í) lu 11 12 Kl 14 !."> Kl 17 18 

 Upupa i 



Hirundo (j7 88 70 50 53 43 22* 30 23* 50 41 44 40 4G 52 68 72 128 

 Cuculus ] 



Április három első, valamint IG— 18. nap- 

 jain sok az adat, ellenkezőleg 4 — 15. között 

 jóval kevesebb; a három első és három utolsó 

 napon átlagosan 72, a többi 12 napon átla- 

 gosan csak 42 adat fordul elő. Mi okozta 

 az adatoknak megcsappanását április 4-ikén, 

 valamint a következő 11 napon? Nem más, 

 mint az időjárásban beállott fordulás, a leve- 

 gőnek nagymértékű lehűlése. 



Ha a IV. táblázat alján levő turkevei napi 

 átlagos hőfokát megtekintjük, észre fogjuk 

 venni, hogy április 4-én a Iwmérséldet a meg- 

 előző napiioz képest 10 fokkal csökkent! Április 

 6-án meg oly hideg volt, hogy az egész nap 

 hőmérséklete a fagypont alatt maradt. Nagyon 

 alacsony is maradt a levegő hőfoka egészen 

 16-ig, mikor körülbelül elérte azt a magasságot, 

 hol április 3-ikán volt. Ezeken az igen hűvös 

 napokon nagyon gyéren mutatkoztak mada- 

 raink, holott éppen ebben az időszakban kel- 

 lett volna nemcsak a búbos banka, a fecske 

 és kakuk megjelenésében a kulminácziónak 

 beállani, hanem más fajokéban is. 



Ez az áprilisi időváltozás oly fontos, hogy 

 szükségét érzem az időtérképek alapján az 

 országos viszonyokat, kiváltképen a hőmér- 

 sékletet illetőleg, feltüntetni. 



Am 1., 2., 3., 16., 17., 18. April kommen 

 zahlreiche Daten vor, zwischen den 4—15. 

 aber sehr wenig; dort täglich 72, hier nnr 42. 

 Was ist die Ursache dieser Abnahme der 

 Daten am 4. April und an den folgenden 11 

 Tagen? Nichts anderes, als der Wettersturz, 

 die auffallende Temperaturabnalime an diesen 

 Tagen. 



A\ie die Mittel der Tagesteniperatm zu 

 Turkeve in der Mitte des Landes am unteren 

 Rande der Tabelle IV es dartun, fiel am 

 4. April die Wärme um 10 Grad. Am 6. 

 April blieb sogar das Tagesmittel unter Null. 

 Bis zum 16. April blieb es sehr kühl; erst 

 dann stieg das Thermometer so hoch, wie 

 es schon am 3. April stand. An diesen kühlen 

 Tagen kamen unsere Ankömmlinge nur selten 

 an, obwohl gerade jene Tage es sind, an 

 welchen sich die Kulmination nicht nur bei 

 Upupa epops, Hirundo rustica, Cuculus cano- 

 rus, sondern auch bei anderen Arten einzu- 

 stellen pflegt. 



Der Wettersturz im April 1911 hat etwas 

 Grossartiges au sich und nuiss näher bespro- 

 chen werden, besonders in bezug der Tem- 

 peratur. 



