159 



1911. Április. 



1. A hőmérséklet 5—6 fokkal meghaladja 

 a normálisát. 



2. A hőmérséklet 4 — 5 fokkal nagyobb a 

 normálisnál. 



3. A levegő hőfoka alig változott. 



4. Reggel njugot felől jelentékeny hősülye- 

 dés állott be, helyenkint erős szél fú, 

 Tátrafüred környékén hnvazik. 



5. A hőmérséklet a délkeleti részek kivéte- 

 lével 3 — 8 fokkal alacsonyabb lett a 

 normálisnál, csaknem országszerte gyenge 

 éjjeli fagy. Havazás északnyugoton. 



6. Általános kisebb, nagyobb havazás vagy 

 eső; helyenkint erős szél. A hőmérséklet 

 8 — 10 fokkal a normális alá szállott s 

 már a délkeleti részeken is némileg a 

 normális alá sülyedt. Éjjel a fagypont 

 alatt van a hőfok, délkelet kivételével 

 havazás országszerte. 



7. Az idő igen hűvös, a hőfok alig változott, 

 északnyugoton havazás. 



8. Az idő igen hűvös, a hőmérséklet délkelet 

 felé alább szállott, északnyugaton havazik. 



9. Az idő igen hűvös, nyugoton a fagypont 

 alatt áll a hőmérő, keleten némileg fölölte. 

 Havazás és eső főleg délen. 



10- Délkeleten havazás, a hőmérséklet 7 — 8 

 fokkal a normális alatt van, csaknem 

 mindenütt éjjeli fagy. 



11. Havazás Erdély délkeleti részén, észak- 

 nyugoton éjjeli fagy. A hőmérséklet néhány 

 fokkal emelkedett. 



12. Erdély délkeleti részén havazik, az ország 

 nagyobb részén gyenge éjjeli fagy ; a 

 hőmérséklet 5 — 6 fokkal a normális alatt. 



13. Északon havazás. A hőmérséklet emel- 

 kedik, de az idő hűvös, csaknem minde- 

 nütt csapadék. 



14. A hőmérséklet 3 — 6 fokkal a normális 

 alatt van, északon és délkeleten szórvá- 

 nyosan éjjeli fagy. 



15. Éjjeli hőmérséklet 1 — 2 fokkal a fagypont 

 alatt; Erdély délkeleti vidékén havazik. 



10. A hőmérséklet délnyugot felől emelke- 

 dőben van. Derüli, csendes idő. Kevés 

 helyen éjjeli fagy. 



17. A hőmérséklet néhány fokkal meghaladja 

 már a normálisát; az idő derült és száraz. 

 Éjjeli fagy csak Erdély délkeleti szélén van. 



18. A hőmérséklet emelkedik ; az idő száraz, 

 csendes; csupán Árva váralján éjjeli fagy. 



April 1911. 



1. Die Temperatur ist 5 — 6 Grad über- 

 normal. 



2. 4 — 5 Grad übernormale Wärme. 



3. Kaum etwas Änderung. 



4. Früh auffallende Temperaturabnahme von 

 Westen her, hie und da starker Wind, 

 in der Umgegend von Tátrafüred fällt 

 Schnee. 



5. Mit Ausnahme von Südost ist die Tem- 

 peratur 3 — 8 Grade uuternormal, fast 

 überall geringer Nachtfrost. Im Nord- 

 westen schneit es. 



6. Allgemein Schnee oder Regenwetter, hie 

 und da starker Wind. Die Temperatur ist 

 8 — 10 Grad unternormal und fiel auch 

 schon in Südwesten unter die normale. 

 Thermometer nachts unter Null, mit 

 Ausnahme von Südost überall Schnee- 

 wetter. 



7. Sehr kühl, kaum eine Änderung der Tem- 

 peratur, im Nordwesten schneit es. 



8. Sehr kühl, Temperatur fällt gegen Süd- 

 ost, Schneewetter im Nordwesten. 



9- Sehr kühl, im Westen unter, im Osten 

 etwas über Null. Besonders im Süden 

 Schnee und Regen. 



10. Schnee im Südosten, Temperatur 7 — 8 

 Grad unternormal, fast überall Frost in 

 der Nacht. 



11. Schneegestöber im Südosten von Sieben- 

 bürgen, im Norden Nachtfrost. Einige 

 Grade wärme ■•. 



12. Schnee im Südosten von Siebenbürgen, 

 im grössten Teil des Landes Nachtfrost, 

 Temperatur 5—6 Grad unternormal. 



13. Im Norden schneit es. Kühl, die Tempe- 

 ratur steigt, fast überall Regenwetter. 



14 Temperatur 3 — 6 Grad unternormal, im 

 Norden und Süden hie und da Nacht- 

 frost. 



15. Nachttemperatur 1—2 Grad unter Null ; 

 im Süden von Siebenbürgen schneit es. 



16 Temperatur beginnt von Südwest her zu 

 steigen. Klares, stilles Wetter. Nachtfrost 

 an wenigen Orten. 



17. Temperatur einige Grade übernormal. 

 Wetter klar und trocken. Nachtfrost nur 

 am südöstlichen Saume von Sieben- 

 bürgen. 



18. Temperatur steigt. Wetter trocken, still; 

 Frost nur zu Árvaváralja. 



