162 



Ime, midőn április 4-ikén nyugot felöl hő- 

 sülyedés köszöntött be, a búbos banka, fecske 

 és kakiik megjelenési adatai legott keves- 

 bedtek s midőn 16-án az idő megjavult, legott 

 szaporodnak a vonnlási adatok is. 



A tárgy fontossága magával hozza, hogy 

 ezt a rendkivüli időjárást nemcsak általánosan 

 szavakban ecseteljük, hanem számbeli adatok- 

 ban is bemutassuk. E végett annak a 13 állo- 

 másnak, melyeknek havi hőfokát a II. táblázat 

 feltünteti,maximális és minimális hőmérsékletét 

 mutatom be az V. táblázatban, a Vlikon pedig 

 a reggeli (7 órai) és esti (9 órai) szélviszonyait, 

 úgy az irányt, mind az erősséget illetőleg, a 

 Vll-iken a csapadékot. Iglò a napi időtérképen 

 nemfordulvánelő, helyette Késmárkot vettem fel. 



Als am 4. April von Westen her Teinpe- 

 raturabfall auftritt, verringern sich die An- 

 kunftsdaten von Upupa. Hirundo und CucuUis, 

 vermehren sich aber, als am 16. April bes- 

 seres Wetter wird. 



Der ausserordentliche Wettersturz verlangt 

 es, dass er nicht nur mit Worten beschrie- 

 ben, sondern auch durch Zahlen dargestellt 

 werde. Dazu mögen die 13 Stationen der 

 'l'aljelle II verwendet werden und auf Ta- 

 Itelle V die maximale und minim;ile Tempe- 

 ratur, auf Tabelle VI die Windverhältnisse 

 Tha und 9hp, auf Tabelle VII. der Niederschlag 

 (largetan werden. Da Iglò in den Wetterkarten 

 nicht vorkommt, möge das nahe Késmárk 

 zum Ersatz dienen. 



