324 



eredményeit gólyajelöléseink lényegesebb re- 

 dukcziójával csökkenteni. 



Az idei tapasztalatok valóban fényesen iga- 

 zolták azt az eljárást, hogy a gólyajelölések 

 eddig minden évben lehetőleg ugyanazokon 

 a helyeken végeztettek, minthogy ezzel egy- 

 úttal módunkban áll a gólyaállomány évi 

 ingadozásait is figyelemmel kisérni. Ebből a 

 tapasztalatból kiindulva ezidén is bejártam a 

 következő nagyobb gólyaállománynyal biro 

 helyeket: Bellye, Kopács, Várdarócz, Harta, 

 Tiszatarján, Tiszakeszi, Mezőcsát, Rakamaz. 

 Kis Alföld. A múlt évihez képest új helyek 

 voltak: az alsósági gólyatelep, a kisbalatoni 

 berekben levő gólyatelepek és Tiszapolgár. 

 A gólyajelölések sokszor nem éppen kellemes 

 munkájában ezúttal is hathatós támogatásban 

 részesítettek Schuh Viktor, Özalay Antal, Búzás 

 Kálmán, Néher Béla, Hauer Béla, Platthy Árpád, 

 Szomjas Gusztáv, Fogassy Sándor, Remete Dénes, 

 Fange Józseuí, Szabó Lajos és Horváth József 

 urak, a kiknek az intézet nevében ezen a 

 helven is hálás köszönetet mondok. 



Eddigi munkatársaink közül Leber Antal 

 Szatmárnémeti vidékén, Tompa Kálmán Brassó 

 és Háromszék megyékben, Molnár Gyula 

 Hódság környélvén, Haky Miklós Kúnszcnt- 

 miklóson és \\'ku\, hiskn .\ patin ban végeztek 

 még nagyobb nKíiuiyiségü gólyajelöléseket. 



A gólyajelölések összeségét a szaporodás 

 megállapítása szeni]i()iitjából a következő táb- 

 lázat tünteti föl : 



auc.i) schon crscliienen. Es wiire schade ge- 

 wesen, die erhofften Resultate dieser Beob- 

 achtungen durch eine bedeutendere Reduk- 

 tion der Storchmarkiernngen zu vermindern. 



Die heurigen Erfahrungen ergaben eine 

 glänzende Rechtfertigung des bisher befolg- 

 ten Vorgehens, dass die Storchmarkierungen 

 womöglich in jedem .lalire an denselben 

 Stationen vollfiilirt werden, indem dadurch 

 auch die jährliclien Schwankungen des Storch- 

 bestandes erkannt werden können. Von die- 

 ser Erfahrung ausgehend, besuchte ich auch 

 heuer folgende grössere Storchbrutstätten : 

 Bellye, Kopács. Várdarócz. Harta. Tiszatar- 

 ján, Tiszakeszi, Mezőcsát, Rakamaz, Kh'ine 

 Tiefebene. Neue Stationen waren dem ver- 

 flossenen Jahre gegenüber die Storchkolonie 

 im Walde Alsóság, die Storchkolonien in der 

 Umgebung des Kisbalaton und Tiszapolgár. 

 Die meistens nicht besonders angenehme 

 Arbeit der Storch markierungen wurde mir 

 auch heuer durch tatkräftige Mithilfe folgen- 

 der Herren erleichtert : Viktor Schuh, Anton 

 V. SzALAY, Koloman Búzás, Béla Néher, Béla 

 v. Hauer, Árpád v. Platthy, Gustav v. Szomjas, 

 Alesander v. Fogassy, Dionysius Remete, Josef 

 Fangh, Ludwig v. Szabó, Josef v. Horváth, 

 denen ich auch an dieser Stelle im Namen 

 des Instituts herzlichsten Dank sage. 



Von unseren bisherigen Mitarbeitern waren 

 es die Herren Anton Leber in der Umgebung 

 von Szatmárnémeti. Koloman Tompa in den 

 Koinitiiten Brassó und Háromszék, Julius Mol- 

 nár in der Gegend von Hódság, Nikolaus v. 

 Baky in Knnszentmiklns und Ignaz ^\^áhl in 

 Apatin, welche Storcile in grösserer .Anzahl 

 markierten. 



Das Gesamtbild der Storchmarkiernngen 

 im Jahre lOlli behufs Bestimmung der 

 Vermehrungsziffer gibt folgende Znsamnien- 

 stellune; : 



