347 



L. vette le róla 1911 július 2-án Rietfoutein 

 farmon, Viljnens Drift mellett, Dél Afrika 

 Oranje államában. Távolság köriilbelül 8500 

 kilométer déli irányban. Kor 1 év. 



Az 1911-iki évfolyamból négy adatot kap- 

 tunk ; a múlt évivel együtt van öt. A száza- 

 lék 649 jelölt példány alapján 0'8, tehát a 

 legkevesebb, a mit eddig elértünk. 



1. Jelölte Tompa KAlmAn 1911 július havá- 

 ban Ürmös nagyküknllőmegyei községben mint 

 fiókát 2964. számú gólyagyűrűvel ; a „ The 

 Farmers Weekht" k'òzXésQ szerint holtan találta 

 GiBBENB C. J. 1912 január 18-án Gleucoe 

 farmon Dél-Afrika Kapföld államának Cathcart 

 kerületében. Távolság kb. 8800 kilométer déli 

 irányban. Kor Vj c'^- 



2. Jelöltem 1911 június 28-án Várdarócz 

 baranyamegyei községben mint fiókát 4045. 

 sz. gólyagyűrűvel. Knesevich E. 6. értesítése 

 szerint 1912 július közepén elejtette egy 

 arabs Gaza palesztinai kikötőváros mellett. 

 Távolság 2100 kilométer délkeleti irányban. 

 Kor körülbelül 1 év. 



3. Jelöltem 1911 július 7-én Mezőcsát bor- 

 sodmegyei községben mint fiókát 4194. számú 

 gólyagyűrüvel ; a „De Volkstem" értesítése 

 szerint holtan találta Roos W. A. 1912 május 

 közepén Dél-Afrika Tranzvál államának pre- 

 toriai kerületében Waikraal mellett. Távolság 

 körülbelül 8200 kilométer déli irányban. Kor 

 közel 1 év. 



4. Jelöltem 1911 július 7én ugyancsak 

 Mezőcsáton mint fiókát 4210. számú gólya- 

 gyűrűvel; holtan találta Page G. F. 1912 

 június 10-én Davel mellett, Dél-Afrika Tranz- 

 vál államának Ermelo kerületében. Távolság 

 körülbelül 8300 kilométer déli irányban. Kor 

 közel 1 év. 



Habár túlnyomóan nem mondanak újat ezek 

 az adatok, mégis rendkívül érdekes és szük- 

 séges kiegészítését adják a fehér gólya ván- 

 dorlásáról szóló eddigi ismereteinknek. Végre 

 annyi várakozás után a faj hazájában a fész- 

 kelés ideje alatt is akadnak gyűrűs gólyák, 

 habár be kell vallani, hogy egyelőre még 

 tanácstalanul állunk szemben ezekkel az ada- 

 tokkal. Kerles, a hol az egyik 4 éves, tehát 



LoüNSBUEY besagt nur so viel, dass der Ring 

 am 2. Juli 1911 von L. Delport bei der 

 Farm Ritfontein, Viljoen's Drift, Oranje-Staat, 

 Südafrika, abgenommen wurde. Entfernung 

 ca. 8500 Kilometer in südlicher Richtung. 

 Alter : 1 Jahr. 



Von dem Jahrgange 1911 wurden vier 

 Fälle bekannt ; mit dem vorjährigen zusam- 

 men sind es deren fünf. Das Prozent be- 

 trägt auf Grund 649 gezeichneter Exemplare 

 0"8 und ist somit das geringste, was bisher 

 erzielt wurde. 



1. Gezeichnet von Koloman Tompa im Juli 



1911 in Ürmös, Komitat Kisküküllő, als Nest- 

 junges mit Storchring Nr. 2964; laut einer 

 Notiz von „^The Farmers WeeJcly" tot aufge- 

 funden von C. J. Gibbens am 18. Jänner 



1912 bei der Farm Glencoe, Distrikt Cath- 

 cart, Kapkolonie, Südafrika. Entfernung ca. 

 8800 Kilometer in südlicher Richtung. Alter : 

 Vv Jahre. 



2. Gezeichnet- von mir am 28. Juni 1911 

 in Várdarócz. Komitat Baranya, als Nestjunges 

 mit Storchring Nr. 4045 ; laut Bericht von 

 E. G. Knesevich von einem Araber geschossen 

 Mitte Juli 1912 in Gaza, Hafenstadt in Pa- 

 lästina. Entfernung 2100 Kilometer in süd- 

 östlicher Richtung. Alter: ungefähr 1 Jahr. 



3. Gezeichnet von mir am 7. Juli 1911 in 

 Mezőcsát, Komitat Borsod, als Nestjunges 

 mit Storchring Nr. 4194. Laut einer Notiz 

 von „De Volkstem" tot aufgefunden von 

 W. A. RooB Mitte Mai 1912 bei Waikraal, 

 Distrikt Pretoria, Transvaal, Südafrika. Ent- 

 fernung ungefähr 8200 Kilometer in südlicher 

 Richtung. Alter : nahezu 1 Jahr. 



4. Gezeichnet von mir am 7. Juli 1911 

 ebenfalls in Mezőcsát als Nestjunges mit 

 Storchring Nr. 4210 ; tot aufgefunden von 

 G. F. Page am 10. Juni 1912 bei Davel, 

 Distrikt Ermelo, Transvaal, Südafrika. Ent- 

 fernung ungefähr 8300 Kilometer in südlicher 

 Richtung. Alter : nahezu 1 Jahr. 



Obwohl diese Daten zum überwiegenden 

 Teile nichts Neues besagen, so ergeben die- 

 selben dennoch ungemein interessante und 

 notwendige Ergänzungen unserer bisherigen 

 Kenntnis über den Zug des weissen Stor- 

 ches. Endlich, nach langer Wartezeit, finden 

 sich Ringstörche auch zur Brutzeit in ihrer 

 Heimat, obwohl eingestanden werden muss, 

 dass wir den hieher gehörigen Daten der- 



4A* 



