365 



helyén újból niegépített fészekben találta 

 1912 június 23-án. Időtartam 1 év. 



23. Jelölte Mauks Vilmos 1911 augusztus 

 29-én mint fiókát Tátraháza erdészlaknál 3189. 

 számú fecskegyűrűvel ; élve elfogta és sza- 

 badon bocsátotta IvÁRPÁTr János 1912 június 

 8-án Malouipatak községében, a jelölés helyé- 

 től 15 kilométernyire déli irányban. Kor 1 

 esztendő. A hírt a késmárki „Karpathen-Post" 

 1912. évi 25-ik száma hozta azzal a meg- 

 jegyzéssel, hogy ugyanazon a napon, a melyen 

 ez a fecske berepült Kárp.íti J.4nos ev. lelkész 

 szobájába, a hol elfogták, tartották az isko- 

 lában a madarak és fák napját. Az ünnepély 

 leghatásosabb pontját éppen az elfogott madár 

 szabadon bocsátása alkotta. Az ujságszelvényt 

 Mauks Vilmos és dr. Maukö Károly küldték 

 mes. 



Az idei esztendő eredményét az elszéledés- 

 ről szóló adatok szolgáltatják. Egyelőre még 

 nagyon kis kört jelölnek meg, de ennek leg- 

 fontosabb oka tán az, hogy másutt nem kutat- 

 nak jelölt fecskék után, a véletlen pedig 

 eddigelé nem juttatott adatot távolabbi kör- 

 nyékből. Itt is további várakozásra vagyunk 

 késztetve. Az eddig elért eredmények most 

 már állandóan ismétlődnek majd, azonban 

 állandóan bővülnek is és idővel mégis csak 

 tiszta képet nyerhetünk majd a füstifecske 

 migrácziós és diszlokácziós viszonyairól. 



A nem vonuló madarak helyváltozásairól 

 ezidén szintén több adatot nyertünk. Ide tar- 

 toznak Spiebs Ágost jelölései. Öreg kuvikot 

 jelölt 878. számú réczegyűrűvel, melyet azon- 

 ban már néhány napra újból elfogtak a jelölés 

 helyén (Nagyszeben). Bertleff János értesítése. 

 Érdekesebb ennél egy gyöngybagoly esete, 

 melyet mint öreg madarat jelölt meg Nagy- 

 szebenben 1911 november 4-én 874. számú 

 réczegyűrűvel. Ezt a madarat 1912 január 

 22-én megfagyva találták Gogánváralján, Kis- 

 küküUő megyében, 60 kilométernyire északi 

 irányban. A Királyi Magyar Természettudo- 

 mányi ^Társulat értesítése. Érdekes jelenség^ 

 hogy ez a typikus állandó madár ily messzire 



vogel aufgefunden am 23. Juni 1912. Zeit- 

 dauer 1 Jahr. 



23. Gezeichnet von Wilhelm Mauks am 29- 

 August 1911 als Nestling im Forsthause 

 Tátraháza mit Schwalbenring Nr. 3189 ; lebend 

 gefangen und freigelassen von Johann Kárpáti 

 am 8. Juni 1912 in Malompatak, 15 Kilo- 

 meter südlich vom Markierungsorte. Alter : 

 1 Jahr. Die Nachricht wurde von der in 

 Késmárk erscheinenden „Karpathen-Posf 

 (Nr. 25, Jahrgang 1912) mit der Bemerkung 

 gebracht, dass an dem nämlichen Tage, an 

 welchem diese Schwalbe durch das offene 

 Fenster in das Zimmer des evangelischen 

 Pfarrers Johann Kárpáti hineinflog, in der 

 Schule gerade die Feier des Vogel- und 

 Baum-Tages gehalten wurde. Einer der 

 schönsten Momente dieser Feier war das 

 Freilassen des soeben gefangenen Vogels. 

 Der Zeitungsausschnitt wurde uns von Wil- 

 helm Mauks und Dr. Kael M.wks zugesandt. 



Das heurige Resultat bilden die sich auf 

 die Ausbreitung der Individuen bezüglichen 

 Daten. Einstweilen wird zwar erst eine sehr 

 geringe Gebietsfläche als Ausbreitungsterrain 

 bezeichnet, doch ist dies vielleicht haupt- 

 sächlich eine Folge dessen, dass man ander- 

 wärts nicht nach gezeichneten Schwalben 

 sucht und der Zufall uns bisher noch keine 

 Ringschwalbe aus einer weiteren Umgebung 

 in die Hand spielte. Auch hier sind wir 

 darauf angewiesen, weiter zu warten. Die 

 schon bisher erreichten Resultate werden sich 

 von nun an zwar ständig wiederholen aber 

 auch ständig erweitern, so dass mit der Zeit die 

 Klärung des Zuges und der Dislokation der 

 Rauchschwalbe dennoch erreicht werden kann. 



Über die Ortsveränderungen der nicht 

 ziehenden Vögel erhielten wir auch heuer 

 mehrere Daten. Hieher gehören die Markie- 

 rungen von August Spiess. Ein mit Enten- 

 ring Nr. 878 gezeichneter alter Steinkauz 

 wurde einige Tage nach der Markierung am 

 nämlichen Orte (Nagyszeben) eingefangen. 

 Bericht von Johann Bertleff. Interessanter ist 

 der Fall einer Schleiereule, welche am 4. No- 

 vember 1911 mit Entenring Nr. 874 als alter 

 Vogel in Nagyszeben gezeichnet wurde. Die- 

 ser Vogel wurde am 22. Jänner 1912 in 

 Gogánváralja, Komitat Kisküküllő, erfroren 

 aufgefunden, 60 Kilometer in nördlicher Rich- 

 tung. Bericht der Kön. üng. Naturwissen- 



