399 



Madárvédelem Babapusztán. 



Irta : Fernbach Károlyné. 



Az Aquila lí)Ü9-ik évi kötetében Csörgey 

 TiTus úr már részletesen leírta a bácsmegyei 

 babapusztai park madárvédelmi telepét. Jelen 

 czikkem keretében azokat az intézkedéseket 

 ismertetem, a melyeket a madárvédelem terén 

 azóta tettem, összehasonlítást téve az akkori 

 és mai madárfauna között, végül pedig egyes 

 fajok hasznos vagy káros voltáról szerzett 

 tapasztalataimat közlöm. 



1911-ben a park mögött elterülő szőlő- és 

 gyümölcsös kertet is parkká alakítottuk át. 

 A tervezésnél figyelemmel voltunk arra, iiogy 

 az új ültetvény ne csak !i szemet gyönyör- 

 ködtesse, hanem madárvédelmi szempontból 

 se essék kifogás alá. Hogy az éneklő mada- 

 rak esetleges megszokott fészkelő helyeiktől 

 ne legyenek egyszerre megfosztva s hogy az 

 erős gyérítés, (mintegy 150 öreg gyümölcsfa 

 kivágása) és élelem hiány folytán se legyenek 

 kivándorlásra kényszerítve, a parkban ideig- 

 lenesen meghagytunk néhány terebélyes alma- 

 és körtefát. 



Tudva azt, hogy a keskeny bokorcsoportban 

 nem szívesen fészkel a madár, a park egyik 

 oldalát körülzáró bokrost átlag 6 — 14 méter 

 szélességben ültettük. A terület másik oldalá- 

 nak növényanyaga, keverve pár lombfával, 

 a legkülönfélébb coniferafaj. Ez a rész már 

 összefüggésben van a meglevő pár holdnyi 

 öregebb fenyóültetvéuynyel s nemcsak éjjeli 

 tanyául, de nappal is menedékül szolgál a 

 madaraknak a téli viharok ellen. De kitűnő 

 búvóhely a ragadozó madarak elől menekülő 

 éneklőknek is. Tavaszi és őszi vonuláskor 

 estefelé szinte hemzseg a fenyves az átvonuló 

 madaraktól, mind ide húzódnak éjjeli szál- 

 lásra. 



A kert másik oldala különféle díszfával és 

 bokorral van beültetve. De ezek között is túl- 

 nyomóan azok a fajok vannak, melyeken elő- 

 szeretettel fészkelnek éneklőink, pl. Crataegus 

 (galagonya), Syringa (orgona), Philadelphus 

 (jázmin), Ligustrum (fagyai) stb., természetesen 



Vogelschutz in Babapuszta. 



Von Frau Karl v. Fernbach. 



Die Vogelschutzanlage unseres Parkes in 

 Babapuszta wurde in der Aquila 1909 durch 

 Herrn Titus Csörgey schon eingehend geschil- 

 dert. Im Rahmen dieses Artikels möchte ich 

 nun jene Massnahmen bekannt geben, welche 

 ich seither durchführte, dann auch die dama- 

 lige Vogelfauna mit der heutigen vergleichen 

 und endlich meine über Nutzen oder Schaden 

 gewisser Vogelarten gesammelten Erfahrungen 

 erwähnen. 



Im Jahre 1911 hatten wir auch den hinter 

 dem Parke liegenden Wein- und Obstgarten 

 in einen Park umgeändert. Beim Entwürfe 

 des Planes achteten wir auch darauf, dass 

 die neue Anlage nicht bloss das Auge ergötze; 

 sondern auch vom Staudpunkte des Vogel- 

 schutzes nichts zu wünschen übrig lasse. 

 Damit die Singvögel nicht gleichzeitig aller 

 etwaiger angewöhnter Nistplätze beraubt 

 werden und damit sie zufolge der starken 

 Abholzung (Eni fernen etwa 150 alter Obst- 

 bäume) auch nicht etwa wegen Nahrungs- 

 mangel zum Auswandern genötigt werden, 

 Hessen wir einstweilen einige grosse alte 

 Birn- und Apfelbäume stehen. 



Wohl wissend, dass die Vögel in schmalen 

 Buschketten minder gerne nisten, legten wir 

 das neue, die eine Seite des Parks umfas- 

 sende GebUscIi in 6 — 14 m Breite an. Die 

 Anpflanzung der anderen Parkseite besteht 

 aus den verschiedensten Koniferen- Arten, 

 gemischt mit einigen Laubbäumen. Dieser 

 Teil hängt mit der älteren, einige Joch 

 grossen Fichtenanlage zusammen und dient 

 den Vögeln in den Winterstürmen nicht nur 

 als Schlafstelle, sondern auch bei Tag als 

 Zufluchtsort. Aber auch gegen Raubvögel 

 bietet derselbe unseren Sängern vorzügliche 

 Schlupfplätze. Beim Frühjahrs- und Herbst- 

 zug winnnelt dieses Fichtenwäldchen gegen 

 Abend von den durchziehenden Vögeln, 

 welche alle zur Nachtruhe hier eintreffen. 



Eine andere Seite des Gartens ist mit 

 verschiedenen Zierbäumen und Sträuchern be- 

 pflanzt. Aber auch hier herrschen jene Arten 

 vor, in welchen unsere Sänger mit Vorliebe 

 nisten. Z. B. Crataegus, Syringa, Philadel- 

 phus, Ligustrum u. a. Damit es an Lecker- 



