400 



mind nemes kultúrfajhan. Hogy a cseme<>;éről 

 is gondoskodva legyen, nem hiányoznak a 

 Viburnum opulus (kányabangita), a Samliucus 

 (bodza), Eleagnus edulis (olajfa), a Berberis 

 stb. fajok sem. Egy csoport h'hus colinus-szal 

 van beülteh'e ; ez a cserje azért érdekes, mert 

 a bokor természetes növése olyan, mintha 

 minden ág végén egy mesterségesen metszett 

 fészkelöhely lenne. A hajtások szakajtó alak- 

 jára gömbölyödnek felfelé. Csak a vezér- 

 hajtást kell kivágni és kész a csészealakü 

 fészekalap. Kíváncsian várom, igénybe veszik-e 



bissen nicht mangle, fehlen auch die Vibur- 

 num-, Sambucus-, Eleagnus ednlis-, Berberis- 

 etc. Arten nicht. Eine Gni])pc ist mit Rhus 

 cotinus bepflanzt. 



Dieser Strauch ist deshalb interessant, weil 

 er von Natur aus so wächst, als wenn auf 

 der Spitze eines jeden Astes ein durch Schnitt 

 künstlich hergestellter Nistplatz wäre. Die 

 Triebe sind korbartig aufwärts gebogen ; man 

 braucht nui- den Haupttrieb auszuschneiden, 

 um dio kelchartige Nestunlerlage zu bekom- 

 men. Ich warte mit Spannung darauf, ob die 



A esalitfo^ó sodronykeritést a mellékelt ábrán mutatom be, megjegyezve, hogy a felvétel a lombhullás idejéből 

 v:iló, azért látszik a kerítés olyan feltűnően. A fükmüle fészke az előtérben álló vastag fához simidó Tania- 

 risuus-bokron volt, a legjártabb út közvetlen közelében. Akkor még egy fehér pad is volt a bokor mellett, 



de a fülemülét ez sem zavarta. 

 Beistehende Abbildung zeigt den Drahtzaim, welcher das trockene Laub schützt. Der Zaun ist deshalb so gut 

 sichtbar, weil die Aufnahme in der Zeit des Laubfalles gemacht wurde. Das Naciitiqall-Xrsl stand in einem 

 Tnmarisken-Strauche, welcher dem im Vordergrunde stehenden starken Baume angeschmiegt ist. in unmittol 

 barer Nähe des frequentierte.steu Weges. Damals war auch eine weisse Bank dort, doch Hess sich die Nachtigall 



auch dadurch nicht im mindesten stören. 



a madarak ezt a szinte önként kínálkozó fész- 

 kelő alkalmatosságot ! 



Mivel a fülemile és poszátafajok nem szí- 

 vesen fészkelnek ott, hol a száraz lomb el 

 van a bokor alul tisztítva, a bokorcsoporto- 

 kat Vs méter magasságú sodronyfonattal 

 vettem körül. így a pázsit mindig mentes a 

 száraz levelektől, mert a nagy szélben is fel- 

 fogja azokat a háló. A sodrony olajfestékkel 

 sötétzöld színre van mázolva s így télen is 

 alig látszik, nyáron meg iigyis benövi a bokor 

 lombja. Végtelen kedves látvány tavaszszal 

 és öszszel, midőn az apró ökörszem, a veres- 



Vögel diese sich fast von selbst bietenden 

 Nistgelegenheiten annehmen werden ! 



Indem die Nachtigallen und flrasmücken 

 nur ungerne dort nisten, wo man das trockene 

 Laub unter dem Gebüsche entfernte, liess 

 ich die Gebüschgruppen mit V3 m hohem 

 Drahtgewebe umfassen. Hiedurch bleibt die 

 Grasfläche stets von trockenen Blättern frei, 

 da diese auch bei starkem Winde durch das 

 Drahtgeflecht zurückgehalten werden. Das 

 Gefleciit ist mit dunkelgrüner (Mfarbe über- 

 zogen, folglich auch im Winter kaum sicht- 

 bar, im Sommer aber gänzlich von Laub 



