440 



lakról lehangzott a városba. Kirándulva a 

 hegyek közé, még az óriási terjedelmű erő- 

 dítmények körül is neui egy puskás alakkal 

 találkoztam, kik szenvedélyesen űzték a madár- 

 vadászatot. És Nervibe átlátogatva a tenge- 

 ren is kísért a sivárság : mindössze egyetlen- 

 egy sirályt (Gabbiano) láttam, egyéb madarat 

 nem. Szinte eszembe jutott a mesebeli ország, 

 a hová még madár sem jár. Hazautaztomban 

 is, Uél-Tirohuik kerülve, jó sokáig tartott, 

 míg kezdett a vonatmenti fákon és mezőkön 

 madár pürgölődiii. És valósággal elfogott az 

 öröm, mikor a magyar határon az első nagy 

 varjúsereget (Corvo) köszönthettem s egy- 

 szeriben annyi szárnyast láttam itt, mint a 

 mennyi egész Észak-Olaszországban, Tirolban, 

 Karinthiában, Stiriábau nem került szemem 

 elé. Valamivel mégis csak jobban vagyunk 

 még madarak dolgában. 



Megérjük-e az olasz madármészárszékek 

 végleges elpusztulását? részünk lesz-e még 

 nyári madárállományunk felszaporodásában ? 

 nem tudom ; de tapasztalataim után, mikben 

 ezúttal Olaszhonban részem volt, . bizonyos 

 optimizmus kerekedett bennem felül s a bizony- 

 talansággal szemben is D-^nte szavai: „La- 

 sciate ogni speranza" nem zsonganak fülemben, 

 inkább hallom Shakespeare mondását: „Being 

 done there is no pause", vagyis magyarán: 

 felvirrad még valaha. 



Kőszeg, 1911 decz. IT-éu. 



hier nicht besonders sicher ist, darüber legten 

 die zeitweise von den Berglehnen in die Stadt 

 erschallenden vielen Flintenschüsse ein lautes 

 Zeugnis ab. Auf einem Ausfluge in das Gebirge 

 begegnete ich selbst in den ungeheuer dimen- 

 sionierten Fortilikationen des öfteren Jägern, 

 welche leidenschaftlich der Vogeljagd nach- 

 gingen. 



Nach Nervi hinüberfahrend, begleitete 

 mich auch hier die Leere: ich beobachtete 

 insgesamt eine Move (Oabbiano), mehr nicht. 

 Ich musste fast an das Märchenland denken, 

 wohin tsich selbst der Vogel nicht verirrt. 

 Auch auf der Heimreise, welche durch Süd- 

 tirol führte, dauerte es noch lange, bis auf 

 den Bäumen und Feldern der Bahn entlang 

 Vögel zu sehen waren. Und Freude ergriff 

 mich, als ich an Ungarns Grenze angelangt 

 die erste Krähenschar (Corro) begrüssen konnte 

 und hier auf einmal mehr Vögel sah, als in 

 ganz Norditalien, Tirol, Kärnten und Steier- 

 mark zusammen. In Sachen der Vogelwelt 

 stehen wir denn doch etwas besser. 



Ob wir es noch erleben, dass die Vogel- 

 fleischbänke in Italien abkommen ? Ob wir 

 es noch sehen können, wie sich der Bestand 

 unserer Sommer- Vogelwelt erhöht'? ich weiss 

 es nicht; auf Grund meiner Erfahrungen 

 jedoch, welche ich jetzt in Italien machte, 

 bemächtigte sich meiner ein gewisser Opti- 

 mismus, und trotz der Ungewissheit höre 

 ich nicht Dantbs „Lasciate ogni speranza", 

 sondern vielmehr die Worte Shakespeares : 

 „Being done there is no pause". 



Kőszeg, am 17. Dezember 1911. 



