60 



A mint láthatjuk, az első érkezés dátumai 

 meglehetősen tarka képet adnak. — Figyelembe 

 nem jönnek: Kis- Ilaria, mert ott az «első 

 ének» jegyeztetett, a mi pedig, mint tudjuk, e 

 fajnál épen nem felel meg az első «érkezésnek», 

 sőt mindenkor jóval később következik be; 

 Miklósfalu, a hol, megfigyelő szerint, mart. 10-én 

 már «teljes számban» vannak; valamint So- 

 morja jan. ü-iki dátuma, a mely csak áttelelési 

 adat számba jöhet. Nagyon érdekes Gács mai-t. 

 14-iki feljegyzése (Kosztka), a mely naptól fogva 

 mart. 23-ig ott nagyobb mennyiségben vonultak 

 át «hangtalanul» ENy-nak, de a nagy hó miatt 

 nem szálltak meg. — Velenczén mart. 4 — ö-én 

 a melegforrásnál, (i-ikán pedig már a hómentes 

 helyeken is nagy csapatban volt látható. Az- 

 után, mint megfigyelőnk (Meszleuy) irja, egész 

 mai-t. 1 3-ig nem látott, attól fogva pedig rendes 

 számban voltak. — Kiemelendő még az a körül- 

 mény, hogy csaknem az összes megfigyelők egy- 

 öntetű jelentése szerint, a pacsirta első érke- 

 zésekor még mindig vastag hóréteg feküdt. 



íDie íDaten bor erften 3tnfiiiift geben — mit iinr 

 felteit — eilt bunteci 33iíb. — ÍiUr müííeii folgcnbe 

 Satcn iiiiberiirffid)ttgt lafíeii : .^iâ^êartn, lueií 

 bort ber «orfte Wcfatuv» notiert univbe, melcbev, mie 

 lüiv unii'en, mit bor erften «l'lufnnft» nidjt gleid)-- 

 bebeutenb ift, jn fogav innuer beträd)tlic^ fpöter 

 erfoígt; bann: ^Jfif lo'űfaln, luo bie l'erd)en, nad) 

 33emertnng unfereo ^^eobaájtere, nm 10. Üiarj |d)on 

 in üoHerSín^aljl anroefenb marén ; unb Somorja'ö 

 erfteö Satnm (^an. (3.), iv)eld;eê nur aie Uebermin= 

 tcrnngôbatnni angeíef)en merben barf. — 3el)r in= 



tereffant ift oie Í}eobad)tnng nnfeveo ~iieobad;terâ 

 (d. So^tfa) in ©cíce, taut béren bort üom 14. biè 

 23. ajîarj bie Serd^en in gröjíerer 3ínsal;l gegen 

 — >NW. «íantloo» bnrd):;ogcn, fid) aber ín ^yolge 

 bea altee bebodcnben Sduieeo nirgenbê nieber^ 

 gelaffen f;aben. — ^n iöelencje mar am 4 — 5. ïïîarj 

 bei ber Tiberine, am d. fd)on and) anf fdìneefreien 

 Ç^täl3en ein gvofîcv Àlng jn fel)en. Saiui finb fie 

 aber, huit nnferee 33eobad)terò (u. Dfejiteni)), l'or; 

 fdjuninben, imb biê ^um 13. W.<xx\, nid;t norge: 

 fominen; feitbem in geroö()nlid)er 3lii>it)t nortjan^ 

 ben. — ©è ift nod) befonberö l)eruor3ut)eben, baf? 

 betnai;e fämmttic^e Serid)te barin übereinftimiiien, 

 bafì sur Sfit ber evften 3lnfunft ber Àelbterd)e nod) 

 überall l)oí)er Sd)iiee lag. 



A fenti három adat kizárásával az «efeo érke- 

 zés« formulája már most így alakul: 



3Jíit 3inefd)lnf3 Der eriüäl)nten brei Stationen 

 geftnltet fid) nun nnfere formet für bao «erfte (Sr= 

 fd)eineii» mie folgt : 



L. (F.) — Jan. IS. — (ini Temes-Kubin. 

 Lk. (Sp.) — Mart. 31. — « Liptó-Ujvár. 

 J. (Seh.) = 73 nap (íiage). 

 K. (M.) := Febr. 23—24. 



A vonulásnak sokkal egyöntetűbb képét adják 

 a mezei pacsirta vonulásának ez idei culminátiói, 

 vagyis azok a dátumok, a melyek a vonulók zö- 

 mének érkezését jelzik. Tekintve, hogy errpl 

 jelentéseink legnagyobb része pontosan beszá- 

 mol, nem tartottam érdektelennek az alábbi so- 

 rozatban ezt is adni. 



(Sin oiet gteid)mafiigereô 33itb beö heurigen 

 ÍL'erd)en:3iigeö geben bie (iiilminationen, näinltd) 

 jene '^^ateii, mcldie bie üliifiinft ber Slìaffeii ber 

 3iet)enbeii .'L'erd)en angeben. ®a biefetben beinabc alle 

 33eobad)tcr pünftlidi notiert babén, batte id) eo für 

 nid)t iinintereífant, aiid) Oiefe 3)ateii, loie folgt, aii- 

 jugeben : 



Febr. 31-. — (in) Kupinovo. — Nagyobb csapa- 

 tok. — ©rofíere í^tiiöc- 

 Mart. 3. — « Temes-Kubin. — Sok csapat, 

 ^líietc ^tüge. 



« 8. — II Temes-Kubin. — Százezerek. 

 ^imberttaufenbe. 



II 4. — « Béllye. — Sok. — ílsiele. 



II 11. — « Eéa. — Mindenütt elterjedve 

 szólnak. — Ueberatt uerbveitet 

 unb fingciiD. 



