62 



1894 decz. 23-tól iSUö api-. 1-éig tartózkodott 

 hazánkban. 



iSoiucit CÔ liniere iVoliad)tiiiuìen ertaubten, roar 

 id) beinüljt forool;l bao erfte (ïrid)einen, wie and) öen 

 testen 3(iifentí)alt niöglid)ft ju firieren ; obäroar eè 

 nid)t ju überfeíicu ift, bafj eê bei ber ©ruppe ber 

 (i5üianberer» ("|^) )eí;r oft unuiöcjlid) ift, beibe 'Dìo; 

 «lente «lerfíicl ju uuterfdjeiben, roeil fíc plö|lid) 

 űuftreteub, uad) fürdeni 3lufentí)alt oicrabe fo plij^did) 

 auc^ t)crfd)roiuben, fo baf; baö S^atnm bes Grfdiei: 

 nenê jugteid) aud) ihr "-iH-ridjuiinbeu bejeidjuet 

 (j. 33. in ©omorjtt, Wácé, iïefit^eli) :e.). — Síir 

 fönneu auf ©ruub ber beuer eingelaufenen Serid)te 

 fo üiel eonftatieren, ha^ ber 3eibenfd)ii)an,^ loabrenb 

 bee SBinterê 1894/í)5 tjom 23. Sejember 1894 biê 

 1. iHpr. 1895 fiá) in Ungarn anffjielt. 



15. *€>-> Anas boschas, L. 



Mart. 4. — (in) Teines-Kul)in. 



Jan. 1. — K Héviz (Keszthely). 



Mart. 9. — II Yelencze. 



II If). — II Kőszeg. 



II 22. — II Diós-Jenő. 



II 20. — II Somorja. 



Keszthehi-en a Hé\izen áttelelt; dátuma 

 figyelembe nem jöhet. — Különben az összes 

 dátumok későiek, a kemény és hosszú télnek 

 megfelelőleg. 



^at in Äef3tl)eli) auf ber STbernte (ísévi^) über; 

 luintert ; ì)tó 3)atuin nuifî anfiev 'Mjt gelaffcn iöer= 

 ben. — <£onft fini alle Säten fpät, entfpredjenb 

 bem febr ftrengen unb langen SBinter. 



L. (F.) — Mart. 4. — (in) Temes-Kubin. 

 Lk. (Sp.) — II 22. — II Diós-Jenő. 

 J. (8eh.) =19 nap (îage). 

 K. (M.) = Mart. 13. 



Ifi. V Anser brachyrrhynchus, Baill. 



Mart. 14. — (in) Temes-Kubiu. 



Igen ritka téli n vendég« (V). Egy 17 darabból 

 álló esapatliól lőtt Menestorfer Gusztáv 4 dbot, 

 melyek közül egy Alniássy György dr. gyüjtemé- 

 * nyében van. 



.^omnit im 3lMnter ah ein febr feftener «©aft» ( V'i 

 nad; Ungarn. Jlno einem îvlnge rion 17 ©tűd er^ 

 legte §err ©uftau Slíeneftorfer 4 Stüá ; einee »on 

 biefen befinbet fid) in ber SBaígfammiiing beê §errn 

 2)r. ©eorg con îllmrîffi}. 



17. -< — >■ Anser cinereus, Met. 

 Febr. 11.— (in) Keszthely. 



Pettend a közeli Velenczéliez hasonlítva késő. 

 Ungvdr-on mart. 21-től apr. 5-ig tömegesen vo- 

 nult át. 



5ßeitenb ift gegen òaè benad)barte î^elencse ju 

 fpät. — 3" Ungüár noni 21.5)iär5 Í''ö •"'• 5lpr. in 

 íllafíen bnrdj^ieljenb. 



L. (F.) —Febr. 11. — (in) Keszthely. 

 Lk. (Sp.) — Apr. 4. — « Szepes-Ófalu. 

 J. (Sch.) = 53 nap (S^age). 

 K. (M.) = Mart. 9. 



18. <^^ Anser segetum. Gm. 



Teni.cs-Kuinn-hiin, megfigyelőnk jelentése sze- 

 rint, jan. végén ezerek voltak láthatók. — Ye- 

 lencze ai)r. 4-iki dátuma érkezésnek késő, miután 

 a szomszédos Fettenden február közepétől fogva 

 ott tartózkodott. — Ha valahol, úgy az átvo- 

 nuló (-<-'^) fajoknál rendkívül fontos a vonu- 

 lás egész menetének figyelemmel kisérése s 

 pontos feljegyzése. Ezeknél ugj'anis már egj' és 

 ugyanazon voiuilási mozgalom alatt is mindig 

 két momentumot kell lehetőleg fixiroznunk, az 

 első érkezést s az utolsó mutatkozást, csakis ily 

 eljárás útján kii])iink világos kéjjet vonulásuk 

 alakulásáról. 



