66 



;51. -^*> Asio accipitrinus, Pall. 



32. 



Aythia ferina, L. 



Mart. 31. — (in) Yelencze. 

 Mai 4. — « Diós-Jenő. 



Az utóbbi csak tartózkodási adat, maga a meg- 

 figj'elő (Almáss}') írja: «Május 4-én 2 2 ós 1 y ; 

 egyetlen idei előfordulás». 



Seetercö nur ein 3iufentl;a(tê=3)atum, ber íöe= 



oiuidìti'rn'. Slímáííui fttrctbt : «4. Wiaì 2 Í unii 1 ? ; 

 baô eiuäigc heurige iHirtoimnen». 



33. <—> Botaurus stellaris, L. 



Temes-Kubin nagyon is korai. — Somorja 

 aligha érkezési datum ; aránylag késő. — Horgos 

 szintén. 



í'emeá^Kubin all^u frü£;. — Somorja'a 'Da- 

 tum beäcid)net fauni bic 3(nfunft: uerbaltnifìinafìig 

 fpät. — .^lOi^ÖOQ cbcnfaüo. 



L. (F.) — Febr. 1 1. — (in) Temes-Kubin. 

 Lk. (Sp.)— Apr. 29.— « Somorja. 

 J. (Seh.) = 7cS nap (STage). 

 K. (M.) = Mart. 21—23. 



34. -MH- Bucephala clangula, L. 



35. *^* Buteo vulgaris, Bechst. 



Az utolsók. — 



Febr. 20. — (in) Keszthely. 

 Apr. 22. — II Keszthely. 



®ie Seiten. 

 Mart. 17. • — « Budapest. 

 <i 29. — II Diós-Jenő. 

 Apr. 4. — II Diós-Jenő. 



SBíeber 3 St. 

 Febr. 8. — n Somorja. 

 Mart. 23. — « Somorja. — Még sok. ^ ÎJod; 



riete. 



lö*,?. 



Ismét 3 db. ■ — 



Nálunk rendes téli vendég. 

 Síegelmöfsiger aSintergaft bei un«. 



Tulajilonképeni vonulási adat csak kettő vau 

 (febr. -5. és mart. 29.) ; a többi áttelelési vagj- 

 csupán előfordulási dátum. — A helyenkint át- 

 telelő (-^«->) csoportnál, kiváltképeu szükséges a 

 valódi vonulási dátumoknak az alkalmi, áttele- 

 lési stb. dátumoktól való különválasztása, más- 

 kép vonulási képük hamis lesz. 



(Só fint) eigentlid) nur jiüei luirfíidie 3iUiôbaten 

 (5^ebr. 5. unb ÜJiärä 29.) auêgeroiefen ; bie übrigen 

 finb lauter Ueberu)interungô= unb 3liifentbaltê= 

 Säten. — ik'i ber ©ruppe ber «ftelienuieife lieber^ 

 rointernben» {■>-&>) ift eë befonbers notlimeiibig bie 

 eigentiid)en 3i'95baten uon ben übrigen genau ,^u 

 fepariren, foiift evbalt man ein faifdieô ÌMÌb ber 

 Sngcgeftaltuiig. 



3('). < — >■ Caprimulgus europaeus, L. 



A három legilelibb állomás feltűnően késik a 

 többihez képest. — Zilaii dátuma nem vonulási 

 adat. 



3)ie breifüblidiften ©tatioiien uerfpaten fid) gegen 

 bíe übrigen auffaUenb. — 3<''^í)'ö Satum ift feine 

 3u9ê=3lngabe. 



L. (F.) — Apr. 2. — (in) Yelencze. 

 Lk. (Sj).) — II 27. — 11 Kupinovo. 

 J. (Seh.) = 20 nap (Tage). 

 K. (M.) = Apr. 14—15. 



