71 



$)aê fpätefte 2)atiim (9lpr. 12.) biefer 3oiie faut 

 mit ber l)öá)íten í)i)pfűiii. l'âge juíaimuen (71(5 9)î.) 

 ^■ür uieiterc ÎNergleidiuiiçicn tft bio Sai)l ber Traten 

 iiid)t aiiêreidjeub. 



Az Y. zóna formulája : 



5yorme[ ber V. 3o"f : 



L. (F.) — Mart. 10. (iu) Alsó-Lendva. 

 Lk. (Sp.) — Apr. 12. « Albák. 

 J. (Seh.) = 34 nap (îaije). 

 A'. (M.) ^ Mari. W-h. 



YI. zóna. — YI. 3oiie. 



(Zwischen N. B.) 47"— 47°30' (é. sz. kü/ött.) 



IMiii.'iiiirili iliinilivitlc'k. — Jpügcllniib jriifcitc Scr îonou. 



^ Apr. 13. — (in) Felső-Lövő.— 350— 410m. 



i Diinánliíli síksáji ós a/. Alfíild. 



(?6cne icnfeitê! ber îonaii uii6 Sic iiiifl. îicfcbciic. 



Mart. 28. — (in) Körmend. — ]9;l m. 



<i 21. — Il Magj'ar-Genes. — 130. 



(I 30. — Il Pápa.— 154. 



Apr. 2. — Il Székeísfehérvár. — 111 m. 



Il 1. — Il Agárd. — 120 m. 



Il 7. — Il Kelenföld. — 110 m. 



Mart. 30. — « Sziget-Szt-Miklós.— l()2m. 



Keleti lieyj'vidék. — Oeftlidie (Sr^ebiing. 



Api'. 12. — (in) Zilah. — 2G7 m. 



Mart. 24. — 



24. 



30. — 



30. — 



31. — 



30. — 



27. — 



27. 



27. 



7. — 



Apr. 



7. — 

 12. — 

 12. — 

 12. — 

 10. — . 



Dees. — 251 m. 

 Bethlen. — 250 m. 

 Makód. — 329—450 m. 

 Mititei. — 400 m. 

 Telcs. — 400 m. 

 Naszód. — 32(1— (100 m. 

 Kis-Piebra. — 332 m. 

 Nagy-Eebra. — 376 m. 

 Neposz. — 3r)l — ()00 m. 

 Oláh-Szt-György. — 



490—800 m. 

 Major. — 560—800 m. 

 Less. — 734 — 899 m. 

 Magura. — 550 — 600 m. 

 Nagy-Ilva. — 600—900 m. 

 Uj-Eadna. — 600 m. 



elvonultak». — Zilah dátumii vonulási dátum- 

 nak túlkéső, megniagj^arázza a megfigyelő (Pun- 

 gur) jelentése : n Zilah vidékén átvonulásuk rit- 

 kán észlelhető, annál feltűnőbb, liogy apr. 12-éu 

 egy pár megjelent s az alsó gőzmalom kémé- 

 nyén megtelepedve apr. í'.\ — 20-ikáig épitették 

 fészküket ; azután eltűntek, s többé nem is vol- 

 tak láthatók». Itt tehát csak egy alkalmi adatról 

 lehet szó. Feltűnő, hogy ebben a zónában a ke- 

 leti lieg;\'vidék területén, a martiusi adatok 

 most már annak nyugati felére tolódnak át, s a 

 keleti oldal adja az aijrilisi dátumokat. Tehát az 

 eddigi viszony megfordítottja. 



©eljr iiitereífant ift bie "■lìeobadjtiiiuj uûu Sleíeii^ 

 fölb (SDr. 3Bnrtí)a) : «am 7. 3(pr. íam von SO. ein 

 /S-fug »on 500 — 600 Stücf, freifte lange, bann 50g 

 berfelbe gegen ^N ab » . 3 i 1 '^ I) ä» iv^t, erf lärt bnrd) 

 bie 3luf,ieid)iinng bea 3.ìeabad)tero (^^ínngurí : iCsljr 

 ÍDurcf)3ug bei ^Hal) nur feiten beobad)tet, befto auf; 

 fallenber mar eô, bafì am 12. 3U'r. ein -^îaar 

 anfani, lueldjeô fid) anf bm ©djornftein ber unte= 

 ren ji)ampfmül)[e nieberlaffenb, uom 13 — 20. fein 

 9îeft baute, bann aber piöütid) üerfdiumnb nnb nid)t 

 mieberfam». S)iefc Eingabe tann benuuid) nur ale 

 @e(egenl)eitâ:3)atum betrad)tct roerbeu. — 60 ift 

 auffalienb, bafê in ber Sîegion ber őftíidjen ert)e- 

 bnng biefer S^me, bie 91iärs=T>aten jelit fdion auf 

 bie uieftlid)e .öälfte beo territóriuma fid) uerfdjie; 

 ben, unb bie öftlid^e §aífte bie 3tpri[=S)aten liefert. 

 3)aê biôt)er conftatirte Slierljältnifs änbert fid) beni: 

 nad) gcinâlid) ins (íntgegengefe|te. 



A YI. zóna formulája : 



formet ber YI. 3one : 



L. (F.) — Mart. 21. — (iu) Magyar-Genes. 

 Lk. (Sp.) — Apr. 13. — II Felső-Lövő. 

 J. (Seh.) = 24 nap (-Tage). 

 K. (M.) = Apr. 1—Q. 



Yll. zóna. — Yll. 3one. 

 (Zwischen N. B.) 47°;iO'— 48° (é. sz. között.) 



^ Apr. 8. — (in) Sopj-on. — 212 m. 

 <! (I 3. — II Diós-Tenő. — 261 m. 

 t Mart. 18. — « Isaszegh. — 301 m. 



28. — Il Piónaszék. — 362—600 m. 

 8. _ ,, Yissó. — Ca. 700— lOOOm. 



i 



o Apr. 



Nagyon érdekes dr. Wartha feljegyzése Ke- 

 lenföhh'ől: «apr. 7-én 500 — 600 db. egy csapat- 

 ban, DK-ről jöttek s soká kóvályogva, E-nak 



Behatóbb összebasonlitásra nem elég adat. 

 3ur eingel;enben aSergteid)ung },\\ luenig 3)aten. 

 A YII. zóna formulája : 

 formel ber Yll. 3one : 



