108 



12. (Vi'lH-iuir ciiiícfii on"d)icncii : am 27. in 'aííuích. 

 ^ org all fpat, i8ciilnui)tov ípvidjt aim entidjieieri 

 I'ou eiiu'r crftcii x'liifimft. 



L. (F.) — Febr. 11. — (in) Temes-Kubin. 

 Lk. (Si).) — Ajn-. 8. — « Horgos. 

 J. (Sch.) = 57 nap (Xai^e). 

 K. (M.) == Mart. 11. 



Pettend első dátuma túlkorainak látszik, meg- 

 figyelő adatát következő megjegs'zéssel kiséri : 

 11 mart. 28-án 1 db. egy sövényen üldögél, le- 

 lőttem ; tekintettel arra, \iogy e madár apr. kö- 

 zepe táján szokott megjelenni, a korai megjele- 

 nés mindenesetre rendkívüli u. Azután ajjr. 12-éig 

 nem is látott többet, akkor 2 dbot. — Zuberecz 

 túlkéső. 



^ctíenti'o crfteá Tatmii fdiciiit für Iicucr ju 

 friil), Í^eoliad)tcr (d. ,S\ciieJíci)t luujlcitct feiiic l'lngabe 

 mit folgenber Semerfiiiuj : »am 28. Tlär^ fiÇt einer 

 auf einen S^^nn, id) erfegte ibn : mit î^ejng auf 

 jenen Umftanî), bafî ber Jikitbelialo 'Sïitte ílprit ju 

 erfdieinen pflegt, i}a^j frül;e iSrfdjeinen uubebingt 

 aufierorbeutlid)». Seitbem fal) er auá) tnö jum 

 12. l'lpril feinen, bann 2 3tiid'. — 3 "'•'"•' i" »^ »^ 5 

 äu fpiit. 



L. (F.) — Mart. 24. — (ini Doroszló. 

 Lk. (Sp.) — Mai 5. — « Zilah. 

 J. (Seh.) = 4H nap i^age). 

 K. (M.) = Apr. 14. 



Mire tanított iiz 1805. év? 



Hogy mindeui)en a tavah'i sorrendet köves- 

 sük, vegyük elő először is az idei vonulás helyi 

 jelenségeit. 



Fogaras az idén is a tavalyihoz hasonló tüne- 

 teket mutat, bár késése az idén még sem annyira 

 pra>gnans, mint tavaly volt. A fogarasi álhunió 

 késés lehető okait megfigyelőnk (Czynk Ede úr) 

 idei jelentésének bevezetésében részletesen tár- 

 gyalja, úgy a mint azt a következőkben adni el 

 nem mulas/.tjuk : 



II A mint az iva Aquilálnm (11. 1S9.-). j». ''•">.) 

 igen helyesen volt hangsúlyozva, egy szorosan 

 helyi ok hat gátlólag a madárvonulásra a foga- 

 rasi megfigyelési területen. Mindenek előtt azt 

 kell kiemelnem, hogy abból az elvből indultam 

 ki mindig: inkább keveset, de jól megftguelni, 

 s azért megfigyeléseimmel csakis a várost körül- 

 övező Olt-völgv're szorítkoztam. Kezdetben az 

 hittem vonulóink az Olt patak hosszában halad- 



XBorübcr uiií» ím« Jo^t 18í>5 beleárt ftot? 



Um in allem unferem üorjöbrigen iVrfaliren ju 

 folgen, neljinen mir juerft bie 1 o c a 1 e n (Sríd;ei= 

 Illingen bea í)eurigen 3"9eö i'or. 



■À g a r a â ,UMgt audi í)euer ein bem mirjäfirigen 

 iiljnlidieô Îîerljalten, ob.^mar bao "iierfpaten Ijeiier 

 ni($t fo auegeprägt erfd)eiut, mie im Ísorjaí)re. 5Deu 

 möglidien llrfadien ber alljälnigen 'ÌH-rÌpiitung 

 lüibmet unfev iìeobad)ter (.'òerr tíbuarb u. tSjijuf) 

 eine genauere aiuôeinanberfetuing, meldte mir im 

 gan,^en Umfange, mie folgt, 311 geben für notbmenbig 

 balteu : 



11'Ji.Me in iiAipiilai) (3ai)rg. II. 189.'). p. G.").) 

 ganj rid)tig tjeroorgeljoben miirbc, ift eo e i u 

 ft r e n g Io e a í e r U m ft a n b, meldier auf bie 

 ®eftaltung beo ^\uy^^ im Àogaraôcr 'ik'obadjtungê: 

 gebiet ft ö r e n b u n b b e m m e n b mirft.» 



n%ox allem mill id) bcmerfen, bofî id) meine '^e^ 

 obad)tungen — con bem ©runbfaÇ auágeíjenb : 

 lieber 10 e n i g, a b e r g r ü n b [ i d} — auf bac 

 bie Umgebung ber Stabt (^ogaraô biíbenbe %\i- 



