116 



Ezzel 1895. évi tavaszi vonulási jelentésünk- 

 nek végére értünk, az év eredményeit — hooy 

 ismétlésekbe ne essem — recapitulálni nem aka- 

 rom, egyszerűen utalok a részletes tárgyalás 

 alatt, a Ciconia alba s a Hirundo rustica adatai- 

 nak összehasonlításánál mondottakra. Valamint 

 nem mulaszthatom el azt sem, hogy az átvonulok 

 (-«-^^) megfigyeléséről — az Anser segetumnál — 

 elmondottakra a figyelmet még egyszer fel ne 

 hívjam. 



Végül köszönetet mondunk megfigyelőinknek 

 azért a készségért, a melylyel a Magyar Ornith. 

 Központot az idén is támogatni szívesek voltak, 

 egyúttal kérve őket, hogy azt tőlünk s törekvé- 

 seinktől a jövőben se vonják meg. 



".)íiiii finb rotr au baê ®nbe utifereê 3"()teá(ieri(í)í 

 tco für bao 3nl)i' 1895 — gelaiifit. Um ÍBioberíio: 

 luuöcii ju ücrmciben, toill id) bíc Sícjultate beê 

 3aÎ)reê nic^t recapitulireii, id) oerroeife einfad) auf 

 ben auofüt)rlid)cn ÍThcil, bcfonberô auf jenen ber 

 9Uit)anblung über bie 3ivtcn: Ciconia alba unb 

 Hirundo rustica ; ebenfo auf hai, loao ic^ über bie 

 !öeobad)tun9 ber Snrdiäügler (-'^^) — bei Anser 

 segetuni ■ — • ber 3íufnterffanifeit empfoI)ten babe. 



iJBir fönnen aber nii5 ber angenebnien '•^^flid)! 

 nid)t entiie^en, niiferen % X. Seobadjtern für bie 

 frennblid)e Unterftütuinei unfereê lynftitntes nod); 

 mala öffentlid) 3)anf ju faijen, unì) fie uneber ju 

 bitten, biefelbe une, refpectiue unferen nnffenid)aft= 

 lid)en 33eftrebnngen and) in ber ,3iifiiiift nid)t ent^ 

 sieben ,yi moUen. 



Budapest, 1896 január. 



