123 



Ime a 24 jientad átlagos hőmérséklete 

 18U4-ben csak 8 ízben bizonyul kisebbnek 

 (- — jelűnek), ellenkezőleg 18()5-ben 19 ízben 

 alacsonyabbnak, mint a 25 évi átlag. A május 

 általában véve mindkét évben alig különbözik 

 az 1S71 — 1895. évi átlagtól; csak a 4-ik pentad 

 feltűnő alacsony hőfokú lS95-ben. 



Nem lehet eléggé hangsúlyoznom, hogy az 

 ornithologiai adatoknak a meteorológiaiakkal 

 való összehasonlítása mindig csak egyidejű év- 

 folyamok ahqyán történjék, mivel tajiasztalati 

 tény, hogy a meteorológiai átlagok lényegesen 

 . különböznek, kivált a téli és tavaszi hónapok- 

 nál, ha rövidebb vagy hosszabb időszakokat 

 veszünk számításba. Ugyanannak a nyomára 

 fogunk akadni az ornithologiai megfigyelések- 

 nél is, lia alkalmunk leend rövidebb és hosszabb 

 jieriodusoknál átlagokat számitanunk. Míg il^'en 

 anyaggal nem rendelkezünk, legczélszerűbb lesz 

 csak két-két egymásra következő évet össze- 

 mérnünk. 



2öir íef)en, íiafe tm :"so[)re 1891- bie í)ur(í)ící)inttli= 

 (^en-^Jentaïieimierthe unter 24''^íenta&cn nur aditmul 

 fid^ fíeiner ( — ) jcioien, aló baô îcmpcratnrmittcl 

 oon 25 ^aljren, im '^aijvt 1895 bagegen lO^mal. 

 — Wmiat "Diai uiitorídieibct fid) von ber 'ieinporn; 

 turber'^HH'iobe 1871 — lS95in beiben ^nljven fauni 

 merfíid) : nur bie 4. ''^íentabe bee .oi^íjri-'e 1895 ift 

 betrad)tíid) fdítcr. 



3á) fann ntdjt genügenb betonen, òa^ eô aii= 

 gejeigt ift, bie nrnití^ologifdjen l'tngaben mit ben 

 meteorotogifdien nur auf @runb ber entfpred^enben 

 :3ai)rgänge ju nergleidìen, ineii eô eine (Srfal)rungê: 

 tbatfadje ift, baf;bie meteorologifdjeuTnrdifdinittê: 

 uiertfje — befonberô in ben 3Binter= nub ívrüí)jn[)ra- 

 ÍDÍonaten — meíentlid) uerfdjieben finb, fobalo mir 

 einen für.^ercn ober längeren Zeitraum in ^öetradjt 

 jiei)en. 2Bir roerbcn baêfelbe iseri^ältni^ maí)rfd)eni= 

 íid^ and; bei ber Drnitljologic conftatiîren fönnen, 

 roenn mir in ber Vnge fein roerben l'iittel aus für; 

 jeren oöer längeren Ç^erioben nb^uleiten. ©o lange 

 mir ein foidjeö Sllaterial nidjt befit3en, ift eâ ange= 

 jeigt, nur j e jmei nadjeinanber folgenbe :5aijre unter 

 einanber ju ve rgleidjen. 



J6^ 



