130 



Átvonuló faj, melynek ineg_jelenése mindig 

 rétjeink száraz vagy vizenyős voltától függ. 



^iivdjjuçiôDogel, beffen (írfd^einen immer »on 

 ber írodeuíieit ober 'Jìaffe iinferer aSiefen íie= 

 binçit ift. 



Hirundo rustica, L. 



Ennél a legismertebb madárnál érdekes jDár- 

 huzamos észleleteket nyújthatok. 



SBei biejem am meiften befanuíen Í'oöel, faim id; 

 interefîniite ^aralelRöeobadjtungen geben. 



Atyám adatai és az én adataim. 



Tiaten meineê isaterô uiiP non mir. 



1865—1894. 



Évi adat: 19 SaÎFCêbateii. 



Kaysrald K. adatai. 



®aten üou 6. Kax)eraí)l. 



1874—1894. 



Évi adat: 19 ^aljreèbnten. 



Mart. 27. 

 .( 28. 

 <- 30. 



1885. 

 1886. 

 1884. 



A különbség tehát e két adatsor között 7 nap. 

 A május 4-iki datum feltűnő késői, azonban 

 atyám hozzáteszi, hogy az nap a házunkban 

 költő ft'Ctíkék érkeztek meg. Már pedig tudni- 

 való, hogy — a mi megint kisül jegyzeteim- 

 ből — ezek rendesen 8 — 10 nappal a faj első 

 megjelenése után mutatkoznak; 1875-ben tehát 

 az első érkezés ápr. 23 — 24. körül lehetett. 

 Hogy ebben az évben határozottan mutatkozott 

 valami rendellenesség, az különben K\ysrahl 

 észleleteiből is kitűnik, mert 20 évi sorozatából 

 éppen az 1875-iki adat hiányzik. A meteoroló- 

 giai viszonyok 1875 április havában középszá- 

 mokban következők voltak : Légnyomás: 7-37: 

 hőmérséklet: 8-67° C. (áprilisra a 100 éves közép 

 9-64°), minimum — 3° (15-én), maximum -f 19° 

 (12-én), 56o/o jutott É szélre, 9 nap volt eső 

 21-55 mm. magasságban, az időjárás általános 

 jellege tehát: száraz hideg É szelekkel. 



íDer Unterfdiieb SHníd)en biefcn beiben ®nten= 

 gíeiljen ift aljo 7 STage. ^Uíein 'i^atex beiiu-rft aber 

 äum 3)atum oom 4:ten íliai, bafe an jenem Tage 

 bie in nnjerem ^aufe niftenben Sdjmalben 

 angefomnuMi finb. Tam nuifs man mifien — mas, 

 roieber ano meinen Jiotiäen erfidjtlid) wirb — ha^ 

 fid) biefe in ber 'Jíegel 8 — 10 Tage nad; bem erften 

 Grfdieinen ber 3lrt ,uigen ; im ^afjre 1875 fann 

 alfo alo erfte l'lnfnnft ber 23—24 i'lprií gelten. 

 Safe in jenem ^a\)u gemiffe 3lbnorme iBeríjaítníffe 

 maren, geigt fidj and) in ben 58eobad;tnngen ^a\)è- 



