162 



A'émetül: Staarnnìsel, Vielivogel. Atzd. Gril- 

 lenfresser, Voigt. 



Lengyelül : Gmarek. Drozii. 



Szlovén nyelven : Drozgéla, Droseg. 



Tótul : Sh-olnik. 



Hosszas megfigyelésekre támaszkodva adtam 

 e madárnak a ajS'omadites« nevet, származtatva [ 

 ebből : vofiác = pascualis = in pascuis degens : 

 cum reliquo armento = nyájakkal, vagy mint : 

 nyájak állandó hely nélkül kóborló és vo^.aò:v.óc 

 = nyájhoz, pásztorélethez tartozó, mint bar- 1 

 mok a legelőn kóborló. Két fő jellemvonását 

 adja e név, mert csakugyan a barmokkal él , 

 együtt s mint azok, helyről-helyre vonul. 1 



Linné épp oly hibásan sorolta a pásztormada- 

 rat a Turdus-félékhez (Gmel. : Linu. System. 

 I. 2. pag. 819), mint Scopoli a Sturnushoz, me- ; 

 lyek egyikéhez sem tartozik teljesen. Ez okból 

 állította fel utóbb Koch (Baier. Zoolog. I. pag. 

 242) Aldrovandi nyomán a «Merula» nevet, de 

 mely a Turdussal azonos, tehát nem találó. 

 Temminck látszólag helyesebben nevezte «Pa- 

 stor» -nak, s ez csak annyiban nem talál, hogy a 

 pásztor hivatalból őrzi a nyájat, a madarat pe- 

 dig saját haszna, a megkönnyített táplálkozási 

 mód húzza a csordához. 



Cuvier egyrészt a «Gracula» -félékhez sorozza, 

 míg másrészt tudtán kivül ettől a legközelebbi 

 rokon nemtől újra elválasztja, midőn a Gracu- 

 láhüz azt a jegyet fűzi, hogy «a szem környe- 

 zete csupasz», mi pedig az említettre nézve ép- 

 pen nem áll. Valamennyi Pastor-félének, miket a 

 bécsi császári gyűjteményben s a Feldegg-gyüj- 

 teményben (Karlsbad) megvizsgáltam, csupasz 

 bőrrel van a szeme körítve (így a Pastor griseus,i 

 tricolor, Jalla), míg az igazi Nomadites-félék 

 szemkörnyéke tollas, mint a Pastor pagoda- 

 rumé^ Bengaliában. 



Viellot ((Acridotheres»-8ze (ebből: àY.[Aç = 

 sáska és valószínűleg ebből: dïipEo[j.at = űzni) 

 csak félig talál, Brehm «Boscisn-sza pedig csak 

 ugyanaz, mi a Pastor. 



' Pastor griseus a British Museum 189(j-iki kataló- 

 gusában az Acridotheres giuginianus néven található 

 (pag. 85), a Pastor Jalla ugyanott = Sturuojiastor Jalla 

 (pag. 57), a Pastor tricolor — Graculopica melanoptera 

 (pag. 78). 



" Pastor pagoflarum = Poliopsar malabaricus (pag. 

 481. 



Seutf á) : © t n a V a m foi: ~íi i c f) v o i\ c I ; í( (5 c í : 

 ©riílcnfrcffcr; Ííoic\t. 



^^iolnifd) : Gmarek ; Drozd. 



SÍrainifá) : Drozgéla ; Droseg. 



^iírd) fftiuiore ^i^eoluulitiiiu^cii gcfiilirt, (\ah ié 

 tiiefeurHogel Pen3iaiiicu «Xomadites». Uni jiimv: 

 vo(j,á<; = pascualis = in pasciiis degens cum re- 

 liquo armento ^ mit i'ieíiliceríien oíer luíe 'iUeí)-- 

 t)eerbeii o()uc feftcii Si(5 iuiil)cvid)UH~itciiö ; voiiaStxóc 

 ■--= 311111 ílticliniciDeii otícv .'oivteiilclu'ii i^'Obrioi; wie 

 iüel) ouf ber iBeitic Ijevuniftvcifeiib. ®loid)bcbou 

 toiib mit vo'j.aoícrj:. Seine délben ."òauptcbaraFtere 

 brürft bieíer3íiime auc., bn er çiviHîtentlieilo mit unb 

 um ï>ai) lueibenbe "l^ielj lebt unb doii Ort ,iii Drt, 

 »on i'aiib Sil i'aiib lievnm.^ielit. 



Sinne redjiicte biefeu ^ußel mit bemfelben Llii; 

 redite ju IMrdus (Gmel. Lin. System L2. i^ag. 81'.)), 

 mit roeíáiem ibii ©eopoli (Ann. I. p. l:'.s^ ,511 

 Sturiius ,iä[)(te, jH iiuidien beiben ev biirdinnê nid)t 

 ganj geljört. 3liiô biefem ©ninbe ftelite fpäter .slodi 

 (Soter. 300Í013. I. p. 242) und) 3tlbvüunnbi ben 

 9íamcn «Merula» auf, ber aber mit «Turdus» 

 gieidjbebeiitenb, ba()er unpraftifdi ift. 2:emmincf 

 i)at iljii mit luelir, menu aná) nur fdjeinbarem 

 i)ied)te Pastor genannt, roae er barum nid^t ift, ineil 

 ein .<òirte auè ''^^flidit fid) bei ber .s^'erbe auffiält, 

 luäljreiib biefeii "Inigei ber (iigennutì, bor erleiditote 

 Sufeftonfaiig an òa^ ^ì}ìel) fid) anfd)lie^en läfet. 



(inni e r jäblt iljii einorfeitô 311 « Gracula» , trennt 

 il)ii aber anborfeitö uubeimif;t uoii biefem, iljm 

 äl)n[id)ftoii ©ofdjlodite burd) bio (iiiaraf'torifiernng 

 ber Gracula: «um ìfaè 3(uge eine itad'tc ©teHo», 

 roaS unfer !i<ogeI gar nidit (jat. S^vax fiiib bie 3(u= 

 gen bor fämmtlidieii Pastor, bie id) in bor Faifer: 

 lidjen iiiogolfammlung ju SBien, foiuie in ber ^elb: 

 egg"fd)oii 511 Karlobab untortndite, mit narfter 

 .i^aut umgeben ifo bei Pastor griseus ^ tricolor. 

 Jallaì, bod) bei ben ed)ten Nomadites=2írten ift bie 

 3(tigenumgebnng ftetô befiebort, luie 5. '1>. bei 

 Pastor pagodarum.^ 



aSieliot'è «Acridotheres» = .öeuid)re(fonjäger 

 (üon àxpiç — ^eu^a)xeäe tiiib t)ielleid)t í>-í]pío|jLat 

 = jagoiiì besoidjnet nur tbedmeife bio l'ebenêart 

 biefeo trogolo, unb 33vobiii"è iV'iieiuiung «iJoscis» 

 bebeutot baèfelbe mie Pastor. 



' Pastor griseus fiiibet fid) im Siataloge bea «British 

 Museum 18!)0» unter öeiuíínmen Acridotheres ginginianus 

 (pag. 85), Pastor .hilla bnfelbft = Sturnopastor Jalla 

 {pag. 57), Pastor tricolor --: Graculopica melanoptera 

 (pag. 7S). 



" Pastor pagodarnm = Poliopsar uialaliaricus 

 (pag. 48). 



