SCHENK J. — ^lADÁRVONULÁSI ADATOK 39 



Madárvonulási adatok Magyarországból. 



Közreadja: Schenk Jakab. 

 líl. (1920-as) évfolyam.*) 



Vogelzugsdaten aus Ungarn. 



Herausgegeben von Jakob Schenk. 

 III. Jahrgang (1920).*) 



Ha végignézünk a megfigyelők során szomorúan látjuk, hogy számuk 

 mennyire megfogyatkozott. Sok régi Jíedves név hiányzik — néhányat a 

 halál szólitott el közülünk, a legtöbbet azonban az idegen megszállás 

 választotta el tőlünk. Reméljük azonban, hogy ez az elválás nem végle- 

 ges s a viszonyok tisztjízása után újból kivehetik részüket a magyar 

 kulturmunkából. 



Addig is azonban fölkérjük megmaradt megfigyelőinket a további 

 adatgyűjtésre s figyelmeztetjük őket arra, hogy valamely megfigyelő- 

 állomás ornithophaenologiai jellegét csakis minél hosszabb megfigye- 

 lési sorozatok utján állapithatjuk meg. Ezekből a hosszú soroza- 

 tokból állapítjuk meg a középszámokat s ha minél több helyről 

 származó minél hosszabb sorozatokkal rendelkezünk, akkor az egyes 

 fajokról pontos föl- vagy elvonulási térképeket szerkeszthetünk. Tekin- 

 tetbe veendő itt még az a szempont is, hogy a folyton változó kultúrá- 

 val a madárvilág és annak életmódja, igy vonulási viszonyai is vál- 

 toznak, ugy hogy a vonulási jelenségek megfigyelését tulajdonképpen 

 sohase lehet lezárni. Arra is kell gondolni, hogy ezek a megfigyelési 

 adatok tulajdonképpen adalékok a hazai madárvilág történetéhez, amelyek 

 annál értékesebbek, minél régebbiek s ezért a meddig csak módunkban 

 lesz ezeknek az adatoknak a közlése, addig közölni is fogjuk. Ezekre 

 való tekintettel kérjük régi és uj megfigyeléseiket a madárvonulási adatok 

 további beszolgáltatására. 



Deutscher Auszug. Die Beobachter w^erden aufgerufen den Vogel- 

 zug auch fernerhin zu beobachten und die Daten einzusenden, damit 

 von je mehr Stationen lange Beobacbtungsserien erreicht werden können. 



*) Az előzőket 1. Aquila XXIV. p. 241. és XXVI. p. 46. 



•) Die vorangellenden siehe Aquila XXIV. p. 241. und XXVI. p. 46. 



