J. SCHENK — YOGELZUGSDATEN 43^ 



niárczius hónapokban nem ritka, március 28-án az utolsó — im Feber und März nicht 

 selten, am 28-ten März die letzten. — Otocorys alpestris I. 5., 6 db. — 6 St. — 

 Plectrophenax nivalis I. 12. 3 db, — 3 St. — Sturnus vulgaris. — Turdus pilaris. 



Tavaszi vonulás 1920. — Früh jähr s zug 1920. 

 Acrocephalus streperus IV. 4-. — Alauda arvensis IL 21. — Arms acuta II. 28. — 

 Anas querquedula III. li. — Anas streperà II. 28. — Anser ferus II. 28. — Antfms 

 pratensis III. 25. — Ardca cinerea III. 21. — Ardea purpurea III. 28. — Botaurus 

 stellaris III. 21. — Ciconia alba IV. 4. — Circus aeruginosus III. 21. — Circus cyaneus 

 III. 25. — Circus macrourus III. 25. — Clivicola riparia IV. 4. — Colámba nalumbus 



II. 28. — Delichon iirbica IV. 3. — Fulica atra II. 12. — Gallinago gallinaria III. 14-. — 

 Gallinago gallinula III. 21. — Gallinago major III. 21. — Gallinula choropus 111. 28. — 

 Hirundo rustica IV. 1. — Motacilla alba III. 21. — Motacilla flava III. 28. — Numenius 

 arquatus III. 14. — Nyroca ferina III- 21. — Nyroca ferruginea II. 28. — Pavoneella 

 pugnax II. 29. — Phylloscojms collybita 111. 28. — Podiceps cristatus III. 21. — 

 Podiceps griseigena III. 25. — Podiceps nigricans III. 28. — Podiceps nigricoUus 



III. 25. — Rallies aquaticus 111. 21. — Saxicola ocnanthe IV. 3. — Ser inn s canarius 

 hortulanus IV. 3. — Spatula c.lypeata III. 21. — Totanus calidris II. 28. — Totatms 

 ochropus III. 25. — Turtur communis IV. 14. — U2}upa epops IV. 1, — Vanellus 

 capella II. 28. 



Bodnár Bertalan^ Hódmezővásárhely. 



Tavaszi vonulás 1918. — Frühjahrs zug 1918. 



A február 27.-töl márczius 24.-ig tartó déli és délnyugati szelek a korai fajokat 

 siettették, ellenben a márczius 25-én beállott északi szél és reggelenként — 6°-ra esett 

 hőmérséklet, mely a hó végéig tartott, a vonulás derekát erősen késleltette. Ez magya- 

 rázza meg a Botaurus és Motacilla alba korai s a Charadrius, Delichon és Gallinula 

 szokatlanul késői érkezését. 



Die Süd- und Südwostwinde in dem Zeitintervalle von 27-ten Feber bis 24;-ten 

 März liessen die frühen Arten früher ersheinen, während der am 25-ten März herein- 

 gebrochene Nordwind, sowie das Fallen der Temperatur (morgens bis —6°) den Hauptzug 

 stark verspäten Hess. Dadurch erklärt sich das frühe Erscheiiaen [von Botaurus und 

 Motacilla alba, sowie das ungewöhnliche Verspäten von Charadrius, Delichon und 

 Gallinula. 



Acrocephalus anmdinaceus IV. 8. hirtelen főimelegedést (20''C középhőmérséklet) 

 hozó déli széllel az elsők — erscheint bei Südwind, welcher plötzliche Erwärmung 20°C 

 mittlere Tagestemperatur mit sich bringt. — Alauda arvensis II. 28. délre fordult tartós 

 északi szél után 6° — bei Südwind, welcher nach einem andauernden Nordwinde 

 einsetzte, 6°. — Anas boschas II. 21. az elsök érkezése északnyugati széllel — die 

 oi'sten mit NW-wind. — Anas crecca II. 28. — Anas querquedula III. 4. 13°. — Anser 

 ferus III. 10. nagy csapatok -> ÉK. — grosse Flüge ->• NO. — Ardea cinerea III. 19. 

 jiyugati széllel, 12'=* — l)ei Westwind, 12°. — Ardetta minuta ÍV. 1. déli széllel, 14° 

 — mit Südwind, 14°. — Botaurus stellaris III. 6. keleti szél, 9° — Ostwind, 9°. — 

 Charadrius apricarius IV. 7. sok — viele. — Ciconia alba IV. 5. dél szél, elsők a 

 városi fészeknél — Südwind, die ersten am Horste in der Stadt. — Clivicola riparia 



IV. 8. esőben, déli széllel, 20° — bei Regen, Südwind, 20°. — Coturnix communis 

 IV. 14. eső, déli szél — Regen, Südwind, — Caculus canorus IV. 21. tartós déli szél 

 után, 12° — nach andauerndem Südwinde, 12°. — Delichon urbica IV. 10. déli 

 szélben — bei Südwind. — Erithacas phoenicurus IV. 10. erős déli szél, 15° — bei 



