46 SCHENK J. - MADÁRVONULÁSI ADATOK 



stellaris III. 16. nagy szél után 5'^-nál — nach starkem Winde bei 5°. — Caprimulgus 

 europaeus IV. 19. — Cerchneis tinnunculus IV. 28. — Charadrius dubius III. 20. — 

 ■Ciconia alba IV. 2. déli széllel elsők a városban — bei Südwind die ersten in der 

 Stadt. — Coturnix communis IV. 29. délnyugati széllel érkeznek az elsők — die ersten 

 -bei Südwostwind. — Crex pratensis V. 1. — C'uculus canorus IV. 15. délnyugati szrl 

 után 2C°-nál szól az első — nach vorangehendem Südwestwinde bei 20° der erste Ruf. — 

 Delichon urbica IV. 15. tartós déli szél után 19°-nál az elsők — nach andauerndem 

 Südwinde bei 19° erste Ankunft. — Erithacus phoenicurus IV. 10. déli szél, 18° — 

 Südwind, 18°. — Erithactis riihccnla III. 19. — Fulica atra III. 9. — Gaîlinula chloroptis 

 Ili. 28. — Hirundo rustica ÍV. 6. nyugati széllel érkeznek a városba 15°-nál — mit 

 Westwinde die ersten in der Stadt bei 15°. — Lanius collurio IV. 30. — Motacilla alba 

 ÎI1. 9. — Motacilla flava Ili. 18. — Oriolus galbula IV. 26. északi széllel 17°-nál sok 

 érkezik — bei Nordwind und 17° viele. — Rallus aquaticus III. 18. — Scolopax rusticola 

 III, 12. — Sinrnus vulgaris III. 8. — Vanellus capella III. 2. keleti szélben 10°-nál — 

 mit Ostwind bei 10°. 



Csapó Dániel, Ten geliez (Tolna m.) 



Tavaszi vonulás 1920. — F r ü h j a h r z u g 1920. 



Ardea cinerea III. 2. — Coracias garrula V. 2. — Cuculus canorus IV. 20. — 

 ■Cypselus apus VI. 15. kb. 40 — 50 főnyi csapat északkeleti irányban ; kb. 30 esztendőre 

 visszaemlékezve még soha ezen a vidéken nem láttam — ein Flug von ungefähr 

 40 — 50 Stück -> NO ; seit .30 Jahren beobachtete ich diese Art hier zum erstenmale. 

 — Gallinula chloropus IV. 12. — Scolopax rusticola III. 6. — Sturnus vulgaris 

 111. 10. — Turiur communis IV. 30. — Upupa epops IV. 13. 



GSÖEGEY TiTUS. 



Megfigyelések 1920-ban. — B e o b acht unge n im Jahre 1920. 



Coracias garrula V. I. Nagyczenk. — Cypselus apus Vili. 9., 27. IX. 1. 

 Rendes, egy-egy csapat — je ein Flug. — Hirundo rustica IV. 2. Nagyczenk. — 

 Oriolus galbula V. 1. Nagyczenk. 



Endbet Eleméé. A ni. k. Országos Meteorológiai Intézethez beküldött 

 megfigyelések az 1920. évből. — Beobachtungen vom Jahre 1920., welche 

 an das k. ung. Meteorologische Institut eingesandt wurden. 



Ciconia alba IV. 15. Kalocsa. — Hirundo rustica IV. 3. Albo, IV. 9. Kalocsa, 



Z a 1 a e g e !• s z e g. 



Fernbach Káboltné, Baba puszta (Bács-B. m.) 



Tavaszi vonulás 1920. — Frühjahrszug 1920. 

 Anser fabalis 1919. XI. 1 — 28. állandóan nagy csapatok a vetékeken — ständig 

 grosse Flüge auf den Saaten. — Cerchneis tinnunculus 1 példány áttelelt — einer 

 überwinterte. — Cerchneis vespertinus IV, 23. — Columha oenas III. 5. — Columha 

 palumbus IL 29. — Cuculus canorus IV. 9. — Emberiza calandra II. 19. — Erithacus 

 luscinia IV. 9. — Erithacus phoenicurus IV. 9. — Erithacus rubecula telelt — über- 

 winterte. — Fringilla coelebs III. 5. — Gallinago gallinaria 1919. XI. 14. — Hirundo 

 rustica IV. 2. — Lanius collurio V. 4. — Lanius minor V. 1. — Ligurinus chloris 

 III. 8. — Motacilla alba III. 4. (II. 10. Z o m b o r). — Muscicapa coliaris IV. 12. — 



