J. SCHENK — VOGELZUGSDATEN 47 



Muscicapa grisola V. 2. — Oriolus galhula IV. 27. (IV, 13. S z o n d). — Phylloscopus 

 sïbilator IV. 12. — Scolopax rusticola III. 1. (1919. XI 10.) — Sturnus vulgaris III. 5. — 

 Sylvia atricapilla IV. 15. — Tardus iliacus IV. 11. nagyobb csapatok átvonulóban — 

 grössere Flüge durchziehend. — Turdus merula IV. 11. nagyobb csapatok átvonulóban 

 — grössere Fülge durchziehend — Turdus musicus IV. 11. nagyobb csapatok átvo- 

 nulóban — grosse Flüge durchziehend. — Turdus pilaris 1919. XI. 15 — 26. nagyobb 

 csapatok — grössere Flüge. — Turtur communis IV. 21. — Upupa epops III. 80. 



iFJ. Geaefl Andor, Kétutköz (Heves m.) 



Tavaszi vonulás 1920. — Frühjahrszug 1920. 



Anas penelope III. 18. — Ardea cinerea III. 24. — Pavoncella pugnax III. 28. — 

 Phylloscopus collyhita III. 28. — Saxicola oenanthe III. 28. 



Db. Kelleb Oszkáe, Keszthely. 



Tavaszi vonulás 1920. — F ruh jähr s zu g 1920. 



Anser ferus II. 24. (Kisbalaton) — Ardea cinerea telelt — überwinterte. — 

 Botaurus stellaris III. 3. — Ciconia alba III. 18. (IV. 1. Vörs). — Clivicola riparia 

 IV. 12. Fonyód. — Columba oenas IL 27. — Columba palumbus III. 2. Haláp. — 

 Coracias garrula V. 2. — Coturnix communis IV. 27. — Cuculus canorus IV^ 5. — 

 Delichon urbica IV. 2. — Egretta alba IV. 10. Kishalait on (jelenleg 10 — 12 pár 

 fészkel — derzeit horsten hier 10 — 12 Paare). — Erithacus philomela IV. 15. — Gal- 

 linago galUnaria] I. 4. Haláp. — Gallinago gallinula I. 4. Haláp. — Hirundo rus- 

 tica IV. 2. — Jynx torquilla V. 9. — Lantus callurio V. 13. — Motacilla alba IL 29. 

 Haláp. — Muscicapa grisola IV. 17. — Oriolus galbula V. 2. — Platalea leu- 

 corodia IV. 10. Kisbalaton. — Plegadis falcinellus IV. 2. Kisbalaton. — Sco- 

 lopax rusticola IL 26. (Halastó, Zala m.. III. 7. — IV. 8). — Serinus canarius 

 hortulanus IV. 8. — Sylvia atricapilla III. 28. — Sylvia curruca IV. 11. — Upupa, 

 epops IV. 13. Balatonboglár. — Vanellus capella II. 29. Kisbalaton. 



KiBÁLT Iván, Bogyoszló (Sopron m.) 



Tavaszi vonulás 1920. — Frühjahrszug 1920. 



Alauda arvensis IL 16. — Ciconia alba IV. 11. (IV. 17. fészkére jön — erscheint 

 am Horste). — Columba oenas III. 2. — Corvus frugilegus IL 18 elvonulás kezdete 

 -> ÉNy. — Beginn des Wegzuges -> NW.. — III. 6 tömeges elvonulás — massenhafter 

 Wegzug. — Delichon urbica IV. 17. — Fringilla coelebs III. 3. — Hirundo rustica IV. 

 1. — IV. 15. elfoglalja a fészkét — Nestbesiedelung. — Jynx torquilla IV. 15. — 

 Ligwrinus chloris III. 2. — Motacilla alba III. 6. — Muscicapa grisola IV. 15. — 

 Oriolus galbula IV. 28. — Phylloscopus collybita IV. 7. — Sturnus vulgaris II. 27. — 

 Sylvia atricapilla IV. 11. — Turtur communis IV. 29. — Vanellus capella II. 25 

 csekély számban vonul -► ÉNy. — in geringer Anzahl -> NW. 



Öszi vonulás 1920. — Herbstzug 1920. 



Ciconia alba VIII. 20. — Hirundo rustica IX. 10. zöme eltűnt — Masse abge- 

 zogen. — X. 2. elkésett csapat északkelet felöl — ein verspäteter Flug von Nordost. 



